Санкиртана чхале

Шри Шьяма дас

Танец Гауры в санкиртане

 (Суха-и-рага)

 

1

санкиртана чхале гаура нита-и

нагаре бахира хаила

джага-и мадха-и йатха басийачхе

татха упанита бхела

Под предлогом санкиртаны Гаура и Нитай привели группу преданных из города к месту, где жили Джагай и Мадхай.

2

кхола каратала бишама джанджала

бхабила се дона бха-и

марибара таре сура-бханда каре

чалила пашчат дха-и

Оглушительные звуки кхолов и каратал подняли братьев на ноги. Они напали на преданных, бросая в них кусками битых глиняных горшков из-под вина. Преданные бросились врассыпную, а Джагай и Мадхай пустились им вдогонку.

3

прабху нитйананда харидаса ара

данда-ила хаста мели

сура-бханда кандха хатете ачхила

мадха-и марила пхели

Харидас и Нитьянанда смиренно стояли со сложенными ладонями. Мадхай и в них запустил осколком горшка.

4

нита-и лалате се кандха лагила

чхутила шонита нади

таба абадхута кахе бха-и айа

тариби э бхаба йади

5

айа де-и кола бола хари бола

айа ре мадха-и бха-и

шйама-даса кахе эмана дайала

кона кале декхи на-и

Он угодил Нитаю в лоб, и у Него потекла кровь. Тогда Нитьянанда с состраданием обратился к Мадхаю: «О брат, если хочешь освободиться из этого мира рождений и смертей, прими всем сердцем повторение святых имён. Прошу, воспевай: «Хари бол!» Шьяма дас говорит: «Я не видел никого более милостивого, чем Господь Гаура и Господь Нитай».

 

………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.