Хари хари мангала бхарата

Танец Гауры в санкиртане

Шри Баларама дас

(Мангала-рага)

 

1

хари хари мангала бхарата кшити-мандала

расамайа ратана пасара

ниджа-гуна-киртана према-ратана дхана

анукхана кару парачара

Земля наполняется несущими вечное благо звуками «Хари! Хари!» Это Господь Гаурачандра раздаёт всем душам восхитительные драгоценные каменья премы. Он непрерывно проповедует о славе повторения имён Господа и божественной любви к Нему.

2

(припев)

начата ната-бара гаура-кишора

анукхана бхабе бибхабита антаре

према сукхера нахи ора

Лучший из танцоров, Господь Гаура-кишора, танцует, постоянно ощущая экстаз духовной любви. На Его теле видны разные признаки безграничной любви к Богу.

3

кундана канайа бираджита калебара

бихи се карала нирамана

мурачхита манаматха ангахи анга ката

рупа декхи харала гейана

По воле Проведения, Камадев, созерцая сияющее, как расплавленное золото, тело Господа, переполняется чувствами и теряет сознание.

4

йакара бхаджана шиба чатуранана

кару мана марама сандхана

хена нама хара йатана кари гантха-и

патита-джанере каре дана

Стремясь отчаянно поместить Господа Гаурангу в свои сердца, Шива и Брахма непрерывно поклоняются Ему. Сплетая ожерелья из святых имён, Господь Гаура щедро одаривает ими грешников.

5

андхакара купе магана декхийа джиба

набадвипе пахум паракаша

према-ратана дхана джага бхари битарана

банчита баларама даса

Увидев, что падшие души тонут в тёмном колодце мирской жизни, Господь Гаура явился в Навадвипу спасти их. Он раздаёт всем сокровище экстатической любви к Богу. Только Баларама дас не получил этого.

………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.