Сонара барана гаура сундара

Экстаз Господа Гауры

Шри Нарахари дас

 (Камода-рага) 

1

сонара барана гаура сундара

пандура бхаигела деха

шита бхита кена кампайе сагхана

сонари пураба леха

Златокожий Гаурасундар вдруг стал белым, а затем побледнел. От страха Он дрожит или от холода? Он всецело поглощён мыслями об объекте Своей любви.

2

кичху на каха-и дигха нишваса-и

читрера путали пара

найана-йугала бахи паде джала

йена мандакини дхара

Он не может вымолвить и слова, только глубоко вздыхает. Замерший, Он подобен нарисованной кукле. Из Его глаз, словно воды Ганги, струятся потоки слёз.

3

гхаме тити гела саба калебара

на джани кемане тапе

какхана сангита какхана родана

киба каре паралапе

Он покрылся испариной. Неужели у Него жар? Иногда Он поёт, иногда рыдает, а порой горько сокрушается.

4

кахе нарахари мора гаура-хари

чахайе ранкера пара

хари хари боле бхуджа-йуга толе

марама буджхибе кара

Нарахари говорит: «Мой Господь Гаурахари переполнен чувством. С воздетыми к небу руками Он взывает: «Хари! Хари!» Кто в силах заглянуть Ему в сердце?

………………………………..

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.