Апарупа ратха аге. Игры Господа Гауры на Ратха-ятре.
Просмотров: 334
Опубликовано: 2-02-2020, 06:55
Апарупа ратха аге
Игры Господа Гауры на Ратха-ятре
Шри Яду дас
1
(припев)
апарупа ратха аге
наче гаура-райа сабе мили гайа
йата йата маха-бхаге
Господь Гаура Рая танцует перед восхищающей взоры колесницей. Собравшиеся вокруг удачливые преданные поют от счастья.
2
бхабете абаша ки рати дибаса
абеше кичху на джане
джаганнатха-мукха декхи маха-сукха
наче гара гара мане
Поглощённый блаженством, Господь не знает, день сейчас, или ночь. Его сердце переполнено любовью.
3
кхола каратала киртана расала
гхана гхана хари-бола
джайа джайа дхвани сурамана-мани
гагане утхайа рола
Сладостные звуки кхолов и каратал сопровождают киртан. Подобные бриллиантам громкие и счастливые крики «Хари бол! Джая!», заполнили всё пространство.
4
нилачала-баси ара нана деши
локера утхала хийа
премера патхаре сада-и сантаре
дукхи йаду абхагийа
Жители Нилачалы чувствуют, что их сердца плещутся в океане божественной любви. Даже неудачливый и несчастный Яду дас ощущает, что тоже купается в блаженстве.
……………………………………….
Перевод: Джагад-мохини д.д.
Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.
