Чаудике маханта мели

Игры Господа Гауры на Ратха-ятре

Шри Яду дас

(Мангала-рага, кандарпа-тала)

 

1

чаудике маханта мели карайе киртана-кели

сата сампрадайа гайа гита

бадже чатурдаша кхола гагана бхедила рола

декхи джаганнатха анандита

Со всех сторон собираются великие души, чтобы насладиться киртана-лилой. Вместе они поют множество песен. Кажется, что звуки четырнадцати кхолов раскалывают небо на части. Глядя на Господа Джаганнатху, все испытывают блаженство.

2

унамата нитйананда ачарйа адваитачандра

пандита шрибаса харидаса

э сабхаре санге кари маджхе наче гаура-хари

бхаката-мандала чари-паша

Господь Нитьянанда, Господь Адвайта-чандра Ачарья, Шривас Пандит и Харидас Тхакур преисполнены счастья. В кругу преданных танцует Сам Господь Гаурахари.

3

хари хари бола боле пада-бхаре махи доле

найане бахайе джала-дхара

перемера таранга ранга сумеру джинийа анга

тахе ашта саттвика бикара

Со слезами на глазах Он восклицает: «Хари бол!», Его шаги сотрясают Землю. Он плещется в потоке божественной любви. Его славный облик превосходит великолепием золотую гору Сумеру. Он проявляет все восемь признаков саттвика-бхавы.

4

бхабабеше гаура райа начите начите йайа

дхире дхире чале джаганнатха

ананда бисмайа мана декхи према-санкиртана

ниджа парикара-гана сатха

В блаженстве Господь Гаура снова и снова танцует на ходу. За Ним в Своей колеснице медленно движется Господь Джаганнатха. Видя, как Господь Гаурахари наслаждается играми према-киртаны со Своими спутниками, все исполняются счастья и восхищения.

5

дуре гела дукха шока премайа бхасила лока

стхабара джангама пашу пакхи

йе према-биласа дхама йаду кахе анупама

йе декхила се-и тара сакхи

Страдания и уныние рассеялись. Все движущиеся и неподвижные существа, включая птиц и зверей, плещутся в волнах океана экстатической любви к Богу. Яду дас говорит: «Игры божественной любви Гауры и Его спутников несравненны. Любой, видевший их, подтвердит это».

…………………………………..

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.