Банде прабху нитьянанда

Господь Нитьянанда

Шри Вриндаван дас Тхакур

 (Дханаши-рага)

 

1

банде прабху нитйананда кебала ананда-канда

джхаламала абхарана садже

дуи дике шрути-муле макара кундала доле

гале эка каустубха бирадже

Я склоняюсь перед Господом Нитьянандой – источником трансцендентного блаженства. На Его теле сияют прекрасные украшения, в ушах покачиваются серьги в форме акул, а на шее сверкает драгоценный камень Каустубха.

2

су-балита бхуджа-данда джини кари-бара шунда

тахате шобхайе хема-данда

аруна амбара гайа симхера гамане дхайа

декхи кампе асура пашанда

В Своих грациозных руках, напоминающих хобот слона, Он держит золотую палицу. Облачённый в шафрановые одеяния, Он подобен льву. Увидев Его, оскорбители и демоны сотрясаются дрожью от страха.

3

анга декхи шуддха-барна дути анкхе падма парна

тахате джхарайе макаранда

хема-гири бахе йена сурадхуни бахе хена

декхи суралокера ананда

Он ослепителен и безукоризнен. Его глаза, подобные лепесткам лотоса, источают слёзы премы и сострадания. Он напоминает золотую гору, по склонам которой протекает великая Ганга. При виде Его полубоги исполняются духовного счастья.

4

сарбанге пулака-чхата йена кадамбера гхата

лампхе кампхе хайа басумати

бира-дапа маласате шабаде брахманда пхате

декхи брахмалоке каре стути

Волоски на Его теле стоят дыбом, словно тычинки кадамбы. От Его прыжков содрогается Земля, а когда Он подобно герою ударяет Себя в грудь, сотрясаются все миры. Жители Брахмалоки возносят Ему молитвы.

5

чаитанйера према-ратна джибере карийа йатна

дила пахум парама ананде

кахе бриндабана дасе апанара карма-доше

на бхаджилама нитаи-пада-двандве

Он щедро раздаёт падшим душам драгоценные каменья духовной любви к Гауранге, доставляя Ему неисчерпаемое блаженство. Вриндаван дас сокрушается: «Из-за своих неблагочестивых поступков в прошлом я лишён возможности поклоняться стопам Господа Нитая».

………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.