Аге джанамила нитаи чанда

Шри Шиварама дас

Нитьянанда-таттва

 (Дханаши-рага)

 

1

аге джанамила нитаи чанда

патила асийа каруна пханда

Господь Нитайчандра родился! Кто теперь сможет избежать Его беспричинной милости?

 

2

нари-гана сабе декхите йайа

сабхаре каруна-найане чайа

Женщины идут смотреть на Него. Младенец Нитай одаривает их милостивым взглядом.

 

3

декхийа се гхаре асите наре

рупа хери тара найане джхуре

Никто не может усидеть дома. Разве можно сдержать слёзы, глядя на Нитьянанду?

 

4

декхи сабе мане бираджа каре

эи кона маха-пуруша баре

Слава Нитая покоряет их сердца. Нет сомнения: все эти люди – великие возвышенные святые.

 

5

декхите декхите бадхайе садха

гхаре асибаре падайе бада

Они спорят, кто первым пойдёт посмотреть на Него. Их желание встретиться с новорождённым непрерывно растёт в их сердцах.

6

мане кари ихайа хийара бхари

найане каджара карийа пари

Он не покидает сердец жителей Экачакры. Младенец Нитай – это каджджал, украшение их глаз.

 

7

ката пунйа каила ихара мата

эхена балака дила бидхата

Сколько же благочестивых поступков совершила мама Нитая, чтобы получить от судьбы такого изумительного ребёнка?

8

эта кахи кару найана дийа

анандера дхара паде бахийа

Когда женщины смотрят на Нитая, слёзы непрерывными ручьями струятся из их глаз.

 

9

кару стана бахи дугадха джхаре

кеха йайа таре карите коре

Аккуратно сажая Его к себе на колени, женщины чувствуют, что молоко непроизвольно начинает течь из их грудей.

 

10

э-саба бикара рамани-гане

шибарама аша карайе мане

Женщины переполнены божественной любовью. Шиварама стремится присоединиться к ним, чтобы насладиться лицезрением младенца Нитая.

……………………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.