Начата ре нитаи бара

Шри Баларама дас

Нитьянанда-таттва

 (Гандхара-рага)

 

1 (припев)

начата ре нитаи бара чанда

синчаи према-судха-раса джага-джане

абадхута натана су-чханда

Господь Нитьянанда – очаровательный танцор! Изящно танцуя, Он проливает на людей всего мира нектар божественной любви.

2

пада-тала-тала кхалита мани-манджира

чалатахи таламала анга

меру-шикхаре кийе тану ану памаре

джхаламала бхаба-таранга

Колокольчики на Его лодыжках звенят в такт Его ритмичной поступи. Грациозно двигаясь в танце, Его тело напоминает вершину горы Сумеру, сияющую в волнах божественной любви.

3

ройата хасата чалата гати мантхара

хари бали мурачхи бибхора

кхене кхене гаура гаура бали дхабаи

ананде гараджата гхора

Вне Себя от счастья Он то плачет, то смеётся, то шепчет что-то, замирая, то бегает, рыча и радостно восклицая «Хари! Гаура! Гаура!»

4

памара пангу адхама джада атура

дина абадхи нахи мана

абирата дурлабха према ратана дхана

йачи джагате кару дана

Он непрестанно просит принять редчайший дар экстатической духовной любви, раздавая его всем: грешникам и калекам, низкорожденным и неразумным, бедным и больным.

5

айачита-рупе према-дхана битаране

никхила тапа дуре гела

дина-хина сабахум манаратха пурала

абала унамата бхела

Он раздаёт божественную любовь даже тем, кто не просит Его о ней. Разгоняя страдания и исполняя желания, Он наполняет любовью к Богу всех: и слабых, и немощных.

6

аичхана каруна-найана абалокане

каху на рахе дурадина

баларама даса кахе бхела банчита

даруна хридайа катхина

Кто останется несчастным под милостивым взглядом Господа Нитая? Баларама дас говорит: «Увы! Меня не коснулся милостивый взгляд Нитая. Вот почему моё сердце так черство».

………………………………………………………..

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.