Шрила Гопал Бхатта Госвами-вандана

Шрила Ядунандана дас Тхакур

«Карнананда», гл.5, т.1-5,7

 

1

ниравадхи хари-бхакти-кхйапане йасйа шакти

сатата-сад-анубхутир нашварартхе виракти

прабху-вара-гати-саубхагйена викхйата-паттах

спхурату са хриди ме госвами-гопала-бхаттах

Пусть в моём сердце проявится Шрила Гопал Бхатта Госвами, обладающий силой непрестанно прославлять кришна-бхакти, отречённый от бренных материальных объектов в результате своего непрерывного духовного осознания. Его дом прославился тем, что он стал местом проживания Господа Чайтаньи Махапрабху.

2

враджа-бхуви гуна-манжарйакхйайа йа прасиддха

кали-джана-карунавирбхавакена прайукта

мадхура-раса-вишешахлада-вистаранайа

спхурату са хриди ме госвами-гопала-бхаттах

Пусть Шрила Гопала Бхатта Госвами, известный во Врадже под именем Гуна Манджари, проявится в моём сердце. Господь Шри Чайтанья, явившийся из сострадания к людям Кали-юги, побудил его расширить изысканное блаженство трансцендентных супружеских вкусов.

3

радха-прийа-према-вишеша-пуштау

гопала-бхатто рагхунатха-дасах

сйатам убхау йасйа сакрит сахайау

ко нама со ‘артха на бхавет су-сиддха

Если Шрила Гопал Бхатта Госвами и Шрила Рагхунатха дас Госвами помогут человеку развить любовь к возлюбленному Шри Радхи, чего же такой человек не достигнет с лёгкостью?

4

враджа-гата-ниджа-бхавасвадам асвадйа мадйам

натати хасати гайатйунмадам вибхрамадхйух

калита-кали-джаноддхарагйайа бахйа-дриштах

спхурату са хриди ме госвами-гопала-бхаттах

Пусть Шрила Гопал Бхатта Госвами проявится в моём сердце. Пребывая в экстазе и наслаждаясь вкусом своего особого любовного настроения во Врадже, он, как безумный, взволнованно танцует, смеётся и поёт. Получив приказ освободить обусловленные души, измученные веком Кали, он явил себя взору обусловленных душ.

5

видита-пада-падартха према-бхакти-расартхах

шрита-рати-раса-бхедасвадане йах самартхах

идам акхила-тамо-гхнам стотра-ратнам прадханам

патхати бхавати со ‘йам манджари-йутха-линах

Тот, кто постиг смысл этих слов, проникнутых любовным настроением и привязанностью чистых преданных, являющих различные признаки трансцендентного блаженства, и кто произносит это прославление, уничтожающее невежество и дарующее высшее сокровище, скоро обретёт служение старшим гопи в облике манджари, юной девушки-пастушки. В этой форме эта душа достигнет общества таких же юных служанок Шри Радхи.

6

санатана-према-париплутантарам

шри-рупа-сакхйена вилакшитакхилам

намами радха-раманаика-дживанам

гопала-бхаттам бхаджатам абхишта-дам

Я склоняюсь перед Шрилой Гопал Бхаттой Госвами, сердце которого переполнено чувствами трансцендентной любви к Шриле Санатане Госвами, ближайшего друга Шрилы Рупы Госвами, чья жизнь и душа – Шри Радха-Раман, Всевышний Господь, удовлетворяющий чаяния всех, кому Он действительно дорог.

………………………………………………………..

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.