Аруна наяна бибидха бхушана

Шри Васудева Гхош

Нитьянанда-таттва

(Бала-рага или сухаи-рага)

 

1

аруна найана бибидха бхушана

ширете пага лата-патийа

чаудике пхири баху-йуга тули

начата хари хари балийа

Облачённый в великолепные шафрановые одежды, в изящно украшенном драгоценностями тюрбане, воздев руки к небу и восклицая: «Хари! Хари!», Господь Нитьянанда счастливо танцует.

 

2

(припев)

нитаи рангийа наче

аруна найане о чанда-байане

ката на мадхури ачхе

Как танцует славный Нитьянанда! Его глаза красноваты, а лицо сияет подобно луне. Сколько же в Нём сладости!

 

3

чалана сундара матта кари-бара

нупура джханкрита балийа

бхабе абаша нахи дига-паша

гаура бали хухункарийа

Упоённый блаженством, Он движется грациозно, словно одурманенный слон, не различая пути, и колокольчики на Его лодыжках мягко позванивают. «Гаура!», – снова и снова восклицает Он.

 

4

йатека бхаката дхарани лотата

херийа о чанда-байанийа

басудеба гхоша катара банчита

магахум према-раса данийа

Видя Его луноподобный лик, преданные переполняются неземным счастьем и катаются в пыли. Все упиваются сладостным блаженством любви к Богу, только Васудева Гхош остался в стороне. Только он обманут.

………………………………………………………..

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.