Рупе гуне анупама

Шри Баларама дас

Нитьянанда-таттва

(Пахида-рага или Гандхара-рага)

1

рупе гуне анупама лакша коти манорама

браджа-бадху айуте айуте

раса-кели раса ранге бихаре йахара санге

со эбе ки лаги абадхута

Раньше Он наслаждался блистательным танцем раса с миллионами несравненных, очаровательных, святых гопи во Вриндаване, но теперь Он – авадхута.

2

(припев)

хари хари э дукха кахаба кара аге

сакала нагара гуру расера калапа-тару

кене нитаи пхирена баираге

Увы! Увы! Как мне рассказать о своём горе! Почему Нитай, в прошлом учитель героев любви и древо желаний, ныне странствует в роли санньяси?

3

санкаршана шеша йара амша-кала абатара

анукшана голоке бирадже

шиба бихи агочара агама нигама пара

кене нитаи санкиртана маджхе

Почему Нитай, распространяющийся в амша- и кала-аватары Господа Санкаршаны и Господа Шеши и вечно пребывающий в мире Голоки, невидимый для Шивы и Брахмы и выходящий за пределы агам и нигам (писаний), наслаждается теперь санкиртаной?

4

кришнера аграджа нама махапрабху баларама

кали-йуге шри-нитйананда

гаура-расе нимагана караила джага-джана

дуре раху баларама манда

Он был старшим братом Господа Кришны, Господом Баларамой. В Кали-югу Он стал Нитьянандой. Он преисполнил сердца всех людей любовью к Гауранге, но, увы, не затронул сердца Баларамы даса, и теперь этот глупец остался в стороне.

……………………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.