Гаджендра-гамане

Шри Баларама дас

Нитьянанда-таттва

(Мангала-рага)

 

1

гаджендра-гамане йайа са-каруна дитхе чайа

пада-бхаре махи таламала

матта-симха гати джини кампамана медини

пашанди-гана шунийа бикала

Он движется грациозно, как царь слонов. Своей поступью Он затмевает изящество дикого льва, земля сотрясается под Его шагами. Его взгляд полон милости, а речь вселяет страх в хулителей.

2

(припев)

айата абадхута карунара синдху

преме гара гара мана каре хари-санкиртана

патита-пабана дина-бандху

Великий авадхута, океан милости, наслаждается играми харинама-санкиртаны. В Его сердце пылает божественная любовь. Он – друг несчастных, Он очищает падших.

3

хункара карийа чале ачала сачала наде

переме бхасе амара-самадже

сахачара-гана санге бибидхе кхелана ранге

алакхите каре саба кадже

Он рычит от блаженства, все движущиеся и неподвижные живые существа, и даже полубоги, плещутся в нектаре духовной любви. Со Своими спутниками Он наслаждается разнообразными божественными играми. Кто может понять Его деяния?

4

шеша-шайи санкаршана абатари нарайана

йара амша-калайа ганана

крипа-синдху бхакти-дата джагатера хита-карта

сеи рама рохини-нандана

Он покоится на Ананта Шеше. Он – Господь Санкаршана и Господь Нараяна, источник всех аватар. Из Него исходят амша- и кала-аватары. Он – океан милости, дарующий преданное служение и проливающий благость на всю вселенную. Он – Баларама, сын Рохини.

5

йара лила лабанйа дхама агама нигама гана

йара рупа мадана-мохана

эбе акинчана беше пхире пахум деше деше

уддхара карена три-бхубана

Он – обитель захватывающих развлечений и грациозной красоты, превосходящий очарованием самого Камадева. Писания агама и нигама воспевают Его славу. Он путешествует в одеяниях нищего санньяси, освобождая весь мир!

6

браджера баидагадхи сара йата йата лила ара

паи-баре йади тхаке мана

баларама дасе кайа маноратха сиддхи хайа

бхаджа бхаджа шрипада чарана

Во Врадже Его чувства, шутки и заманчивые игры так возвышены! Баларама дас говорит: «Если сосредоточиться на достижении Его образа в сердце, можно исполнить все желания. Поэтому поклоняйтесь, поклоняйтесь Его лотосным стопам».

…………………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.