Преме матта маха-бали

Шри Гупта дас

Нитьянанда-таттва

(Дханаши-рага)

1

преме матта маха-бали чале дига дига дали

дхарани дхарите наре бхара

анга-бханги сундара гати ати мантхара

ки чхара кунджара матойара

Он очень могуществен! Обезумев от экстатической духовной любви, Он медленно идёт, покачиваясь то в одну, то в другую сторону, словно опьянённый слон. Земля с трудом выдерживает Его шаги. Его облик так грациозен и прекрасен!

2

преме пулакита тану канака кадамба джану

према-дхара бахе дути анкхе

наче гайа гора-гуне пураба паидачхе мане

бхаийа бха-ийа бали даке

Вставшие волоски на Его теле подобны тычинкам золотого цветка кадамбы. Он танцует, и слёзы ручейками текут из Его глаз. В Своих песнях Он прославляет Шри Гаурангу. Вспоминая прошлое, Он восклицает сердцем: «О братья! О братья!»

3

хухункара маласате кешарира раба чхуте

шуни бука пхати мара пашандира джана

лагуда нахика сате аруна канджака хате

халадхара маха-бира бала

Когда Он рычит, как лев, и бьёт Себя в грудь, сердца хулителей содрогаются. В Своих розовых лотосоподобных ладонях Он держит палицу. Он – великий герой кришна-лилы - Баларама.

4

кебала патита-бандху ратнера ратана синдху

андхера лочана паракаша

патитера абашеше рахилека гупта-дасе

пунах паху на каила талласа

Он – единственный настоящий друг падших душ, дающий им духовное видение. Он – драгоценный океан сокровищ. Только одна падшая душа, Гупта дас, не ищет своего Господа.

………………………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.