Адоша дараши

Шри Кришна дас

 (Шри-рага)

1

адоша дараши мора прабху нитйананда

на бхаджину хена прабхура чаранарабинда

Молю о том, чтобы Господь Шри Нитьянанда не смотрел на мои грехи. Я не поклонялся Его лотосным стопам.

2

хайа ре на джани муи кемана асура

пайа на бхаджину хена дайара тхакура

Увы, я не знал об этом! Каким же демоном я был! Я не поклонялся Шри Нитаю, обители всего милосердия.

3

хайа ре абхагара пранаки сукхе ачхана

нитаи балийа кена марийа на йаха

О моё несчастное сердце! Станешь ли ты когда-либо счастливым? Почему ты не взываешь «Нитай!» даже перед смертью?

4

нитаира каруна шуни пашана  милайа

хайа ре даруна хийа на дарабе тайа

Даже камни плавятся, слыша о славе Господа Нитьянанды, но ты, моё чёрствое сердце, не смягчаешься.

5

нитаи чаитанйа апарадха нахи мане

йаре таре ниджа према-бхакти каре дане

Тем, кто не оскорбляет Шри Чайтанью, Нитай дарует сокровище према-бхакти.

6

тара нама лаите на гале мора хийа

кришна-даса кахе муи бада абхагийа

Увы! Святое имя Господа не входит в моё сердце и не танцует на моём языке. Кришна дас сокрушается: «Я так неудачлив!»

……………………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.