Джая джая нитьянанда рай

Шри Кришна дас

 (Суха-и-рага)

1

(припев)

джайа джайа нитйананда райа

апарадха папа мора тахара нахика ора

уддхараха ниджа карунайа

О Господь Нитьянанда Рай, слава, слава Тебе! О Господь, пожалуйста, не обращай внимания на мои грехи и апарадхи. Милостиво даруй мне освобождение от них!

2

амара асата мати томара наме нахи рати

кахите на баси мукхе ладжа

джанаме джанаме ката карийачхи атма-гхата

ата эба се мора эи каджа

Моё сердце осквернено недостатками. Оно не привлекается Твоими святыми именами. Мне неприятно говорить об этом. Стыд переполняет моё сердце. Сколько жизней подряд я отвергал возможность духовного развития, поэтому теперь я нахожусь в очень плачевном состоянии.

3

тумио каруна-синдху патаки джанара бандху

эбара караха йади тйага

патита-пабана нама нирмала се анупама

тахате лагайе бада дага

Ты – океан милости и друг грешников. Если Ты оставишь меня, то Твоё славное имя Патита-павана (спаситель падших) станет обманом.

4

пурубе йабана-ади ката ката апарадхи

тара-ичха шунийачхе кане

кришна даса анумани тхелите нарибе буми

йади гхрина на караха мане

Сколько яванов и других оскорбителей Ты уже спас?! Я сам не раз слышал об этом. Я, Кришна дас, думаю так: «О мой Господь, если в Своём сердце Ты не питаешь ненависти ко мне, то, пожалуйста, не прогоняй меня!»

…………………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.