«Шри Прартхана»

Шрила Нароттам дас Тхакур

Даинья–бодхика

Признание своего падшего положения

Песня 7

1

хари хари бада шела мараме рохило

паийа дурлабха тану шри-кришна-бхаджан вину

джанма мора випхала хаила

O Господь Хари, уносящий все тревоги и печали, огромное копьё пронзило самый центр моего сердца. Получив человеческое тело, которое так трудно обрести, я пренебрёг чистым преданным служением Шри Кришне. Так моя жизнь стала совершенно бесполезной.

2

враджендранандана хари навадвипе аватаре

джагат бхарийа према дило

муни се парама-мати вишеше катхина ати

тени море каруна нахила

Хотя Господь Хари, принц Враджи, спустился в прекрасную Навадвипу и затопил вселенную чистой любовью к Кришне, Он не был милосерден ко мне, потому что я был очень жесток и греховен в глубине своей души.

3

сварупа санатана рупа рагхунатха бхатта-джуга

тахате нахаила мора мати

дивйа чинтамани дхама вриндавана хена стхана

сеи дхаме на коину васати

Мой ум не желает думать о Шриле Сварупе Дамодаре Госвами, Шриле Санатане Госвами, Шриле Рупе Госвами, Шриле Рагхунатхе дасе Госвами, Шриле Рагхунатхе Бхатте Госвами и Шриле Гопал Бхатте Госвами. Я по своей глупости отказываюсь от проживания во Вриндавана-дхаме, обители трансцендентных камней чинтамани, исполняющих все желания.

4

вишеша вишайе мати нахило ваишнаве рати

нирантара кхеда утхе мани

нароттама даса кахе дживара учита нахе

шри-гуру-ваишнава-сева бине

Мой ум поглощен мирским удовлетворением чувств, и я не получаю удовольствия от мыслей о великих вайшнавах. По этой причине боль и отчаяние возникают в моём сердце. Нароттама дас говорит, что не хорошо жить без служения гуру и вайшнавам.