Прабхупада: Итак, какие-то вопросы?

Джахнава: Сознание Христа и сознание Кришны, очень похожие слова. Могли бы вы сравнить их, объяснить, как они пришли к нам?

Прабхупада: Я уже объяснял много раз. Есть карманный и международный словари. Нельзя сказать, что карманный словарь не словарь, но он предназначен для студентов определённого уровня. Международный словарь тоже предназначен для студентов определённого класса, но все они - студенты. То, что было рассказано Христом, также является сознанием Бога, это было предназначено для определённого класса людей. Какого класса были эти люди? Не очень цивилизованного. Христос давал сознание Бога, в этом была его вина, и она распяли его. Какого класса эти люди? Судите сами. Его единственная вина была в том, что он рассказывал о Боге, и они его распяли. Вознаграждением было распятие. Какого класса были эти люди? Постарайтесь понять статус того общества. Того, что было рассказано Господом Иисусом Христом, было достаточно для них. Бхагавад-гита была рассказана для людей как Арджуна, это совсем другое дело. Итак, мы должны говорить, согласно времени, обстоятельствам и аудитории. Разве вы не видите, как мало людей присутствует здесь? Почему? Они не могут понять эту науку сознания Кришны. Она не предназначена для людей этого класса. Это высокий стандарт сознания Бога. Любовь, любовь к Богу. Это учение о любви к Богу, вне сомнения. В этом разница, в остальном то же самое. Всегда старайтесь разобраться. Маленький карманный словарик для начинающего студента, международный словарь для старших студентов, научных соискателей. И тот, и другой - словари. Но один предназначен для одних, а другой для других. Как это можно проверить, "пхалена паричийате". "Пхалена паричийате", вы должны понять. Предположим, вы странствуете в лесах. В лесу много деревьев. И вы не можете понять, что это за дерево. Но как только вы увидите цветок: "О, это яблоко, а это яблоня". Однажды, вы сказали мне, что никогда не видели яблонь? Да. Но как только вы увидите яблоко, вы поймёте: "О, это яблоня!" Проверка для каждого писания в том, как оно развивает любовь к Богу. "Пхалена паричийате". Если вы найдете там религиозные принципы, которые развивают любовь к Богу, то оно совершенно. И не имеет значение - Библия, Коран или Бхагавад-гита. Не имеет значения. Мы должны видеть плоды. Если плод в том, что у человека развивается любовь к Богу, то оно совершенно. Не старайтесь понять, что хорошо, что плохо... Нет. Постарайтесь понять результат. Точно так же, если вы видите такой плод, это первый класс. Не важно это Библия или Гита. Если вы можете развить любовь к Богу, читая Библию - это высший класс. И если вы можете развить любовь к Богу через Бхагавад-гиту - это высший класс. И если нет, то Библия это..., Коран или Бхагавад-гита, для вас это не имеет значения. Это ваш выбор. Не сравнивайте, но действуйте сами. Если вы, в действительности, следуете наставлениям Господа Иисуса Христа, вы также разовьёте любовь к Богу. Вне всякого сомнения. Следуя наставлениям Кришны, это тоже произойдет. Всё в ваших руках. Старайтесь следовать. Если вы не следуете, то постарайтесь изучать в сравнении. Что хорошо, а что плохо. Это "шрама эва хи кевалам" (SB 1.2.8) - обычный труд. Зачем изучать в сравнении? Чтобы увидеть, как много любви к Богу появляется в вас, и только. "Пхалена паричийате". "Если там есть плод, то всё в порядке, я не стану беспокоиться о дереве. Мне важен плод."