Мадхудвиша: Прабхупада, в чем разница между воплощением и "аватарой"?

Прабхупада: "Аватара" и есть воплощение. "Аватара" значит воплощение. Воплощение в вашем словаре это принятие какого-то тела. Верно? Но "аватара"... Есть разные уровни "аватар". "Аватара" значит тот, кто приходит... Дословный перевод слова "аватара" это снисходящий. "Аватара" значит тот, кто приходит из более высоких сфер, с высших планет. Они не живые существа этого материального мира. Они приходят из духовного мира. Они называются "аватары". Есть разные виды "аватар". Их так много: "шактйавешаватара", "гунаватара", "лилаватара", "йугаватара". "Аватара" значит тот, кто пришел прямо из духовного мира. А что касается волощения, понятно, что слово "аватара" переведено как воплощение. Но я думаю, что прямой смысл слова "воплощение" это тот, кто принимает тело. Разве не так? Воплощение. Каждый принимает материальное тело. Но "аватара"... Есть "Вишну аватара" и есть "аватары" преданных. Есть "аватары" разных уровней. Вы прочтете об этом в книге "Учение Господа Чаитанйи", которая скоро выйдет.