Шрила Прабхупада: Если кто посвятил свою жизнь Кришне, йатха кришнарпита-пранас тат-пуруша-нишевайа[1]…. Tat-puruṣa, vous (фр: «Тат-пуруша, ты»). Невозможно посвятить свою жизнь Кришне, если мы не служим преданным Кришны. Тат-пуруша-нишевайа. Вы не можете приблизиться к Кришне напрямую. Это невозможно. Вы должны служить через преданных, поэтому Кришна посылает Своего преданного: «Иди и помоги им».

Дхрува Махарадж не знал, как добиться благосклонности Верховного Господа, но по причине своего рвения.... Он хотел видеть Бога. Он был кшатрий. Его мать сказала: «Только Бог может помочь тебе, мой дорогой сын. Если ты хочешь, стать царём, занять трон отца, быть лучше всех, тебе поможет только Бог. Я не могу помочь». 

Таким образом, он был полон решимости: «Я должен увидеть Господа!» Он не знал, как приблизиться к Богу и отправился в лес. Ему было только пять лет, но он был так решителен! Кришна увидел его решительность и послал Своего представителя, Нараду: «Иди и обучай его. Мальчик очень старательный».

Шри Чайтанья Махапрабху говорит: гуру-кришна-крипайа пайа бхакти-лата-биджа[2]. Вы можете получить преданное служение только по милости преданных. Одна милость Кришны, другая милость духовного учителя. Поэтому, здесь сказано то же самое, кришнарпита пранас тат-пуруша-нишевайа. Нельзя стать кришнарпита пранах, никто не может посвятить свою жизнь Кришне, если не получит милость духовного учителя. Это метод. Вы не можете получить прямое служение, это невозможно. Поэтому Нароттама дас Тхакур сказал, есть много его песен:

чхадийа ваишнава-сева

нистара пайечхе кеба

Без служения вайшнавам, которые получили освобождение, сложно заниматься преданным служением.

тандера чарана-севи бхакта-сане вас

джанаме джанаме мора эи абхилаш[3]

Нароттама дас Тхакур говорит: «Я должен служить гуру, Санатане Госвами, Рупе Госвами, и жить в обществе преданных». Тандера чарана-севи бхакта-сане вас джанаме джанаме мора эи абхилаш. Наши амбиции должны быть такими, чтобы служить Кришне через ученическую преемственность, гуру, и жить в обществе преданных. Это процесс. Мы открываем так много центров по всему миру. Это наш курс, чтобы люди получили возможность встречаться с преданными и служить вайшнавам. Тогда наша жизнь будет успешной.

Здесь говорится: бхакти-йога означает - не только посвяти жизнь Кришне, но и служи вайшнавам, тат-пуруша. Тат-пуруша значит служить человеку, который посвятил свою жизнь Кришне. Запомните это: преданность Кришне и преданность преданным Кришны.

Итак, если мы таким образом предадимся, то очень легко освободимся от материального загрязнения. Об этом говорится. На татха хй агхаван раджан пуйета тапа-адибхих[4]. Тапа-адибхих, это общий процесс, но это очень, очень трудный процесс, особенно для людей преклонного возраста. Так что, если мы просто возьмём этот курс и посвятим жизнь Кришне и вайшнавам, то наша жизнь будет успешной. Большое спасибо.

Преданные: Джая, Шрила Прабхупада!

Гонолулу. 16.05.1976 г.

Редакция: Латика д.д.