Здесь особенно говорится о следующем: мухур випад-ганат[1]. Мухур значит «двадцать четыре часа» или «постоянно». Почти двадцать четыре часа в сутки. Мухур. Мухур значит снова и снова, снова и снова. Випад значит «опасность», гана значит «множественный». Не одна какая-то опасность, а много видов опасностей. Итак, мухур випад-ганат.

Кто страдает? Кунти. Кто еще? Деваки. Деваки, мать Кришны, и Кунти, тётушка Кришны. Обе - не обычные женщины. Это непростое положение - быть матерью или тётей Кришны. Это требует тапасьи в течение многих и многих жизней. Только так можно стать матерью Кришны. Так вот, они тоже страдали, мухур випад-ганат. Всегда випад. Хотя Кришна и был очень, очень легко доступен Своим матерям, но всё же….

Деваки родила Кришну, но она была в опасности, не могла уберечь своего сына. Его надо было немедленно унести (спрятать). Только посмотрите, сколько випад, как много випад! Мать Кришны (Деваки) не имела возможности держать Его у себя на коленях. Каждая мать хочет этого, но из-за камса кхалена[2], она не могла себе этого позволить. А что касается Пандавов, Кришна их вечный спутник. Где Пандавы, там и Кришна. Кришна....

Драупади в опасности. Дурйодхана, Духшасана хотели раздеть её при дворе династии Куру. Но Кришна сделал её сари бесконечным. Для женщины оказаться обнажённой в собрании множества мужчин - большая опасность. Это большая опасность, от которой Кришна её спас. Так же Он спас и Кунти. Эти опасности будут описаны в последующих стихах, в которых Кунти говорит: вимочитахам ча сахатмаджа вибхо - «Ты вызволил меня из многих бед. И не только меня, но и моих сыновей».

Дело в том, что даже Кунти и Деваки, которые были так близки Кришне, пришлось столкнуться со множеством опасностей. Что же говорить о других? Что же говорить о нас? Поэтому, если мы попали в опасность, то не надо отчаиваться. Надо быть мужественными, как Кунти и Васудева с Деваки. Они тоже подвергались опасностям, хотя и были близкими Кришны. Мы не должны поддаваться страху перед опасностями этого материального мира. Если мы действительно в сознании Кришны, то в любой опасности мы должны полагаться на Кришну. Авашйа ракхибе кришна вишваса палана[3]. Это называется предание (шаранагати). Знание, что хотя я и в опасности, но Кришна... Я предался Кришне. Он обязательно спасёт меня (ракшишйатити вишвасо).

Продолжайте верить в это. Находясь в опасности, не поддавайтесь панике, потому что этот мир падам падам йад випадам[4]. Опасность на каждом шагу. Например, мы идём по улице. Вот уже неприятности, колючка. От укола колючкой может образоваться нагноение. Это может быть опасным. Как видите, даже прогуливаясь по улице, даже принимая пищу, можно... В Англии есть такая поговорка: «Существует много опасностей между чашкой и губами».

Итак, надо всегда помнить, что материальный мир полон опасностей. Если думать, что мы в безопасности, что всё знаем, что можем достичь счастья в этом мире, то мы - просто первоклассные дураки. Падам падам йад випадам. Но если принять прибежище у Кришны то, все эти опасности – ничего не значат. Кунти скажет: вимочита. Вимочита значит «вызволить из беды». Ахам.

Учение Кришны таково, что если обрести сознание Кришны, стать Его искренним слугой, то можно не бояться опасностей материального мира. Просто положитесь на Кришну, и Он спасёт вас.

……..

Майяпур. 03.10.1974 г.

Редакция: Латика д.д.