Итак, человек в демоническом обществе не имеет представления о своём предназначении и действует только в личных корыстных интересах. Невежды не знают, что является для них высшим благом, поэтому с самого рождения они живут в иллюзии, отождествляя себя с телом. Это главная ошибка - дехатма-буддхи. Собаки и кошки тоже считают себя телом. Такое же сознание у асуров. Они не понимают и не пытаются это понять.

Дехино 'смин йатха дехе[1], внутри тела находится душа. Люди не знают об этом, поэтому их представления о счастье ошибочны. Настоящее благо заключается в понимании того, что я — душа, сын Бога. Мой отец очень, очень богат. Я отрёкся от своего отца и поэтому страдаю. Иначе, зачем мне беспокоиться? Все знают, что у сына богатого человека нет причин для тревог.

Кришна говорит: ахам биджа-прадах пита — «Я — Отец всех живых существ, дающий семя»[2]. Шад аишварйа-пурнах[3]. Бог — обладатель шести достояний. Sortes de perfections. Il est complete. Он – источник всего. Бхоктарам йагйа-тапасам сарва-лока-махешварам[4]. Итак, я — сын Личности, которая всем владеет. Тогда возникает вопрос: почему же я страдаю? Потому что утеряно понимание о личном благе.

Движение «Сознание Кришны» призвано помочь понять: мы не тело. Мы — души, неотъемлемые частицы Господа. Почему вы должны страдать? Практикуйте сознание Кришны, и тогда вернётесь домой, к Богу, и вновь будете счастливы. Кришна подтверждает это. Духкхалайам ашашватам напнуванти махатманах самсиддхим парамам гатах, мам упетйа[5]. Мам упетйа — «если кто-то придёт ко Мне», то уже никогда не вернётся назад в материальный мир, который является духкхалайам ашашватам, миром страданий. Поскольку у людей нет знания о счастье, то они принимают мир беспокойств за место для удовольствий, но в действительности этот мир — обитель страданий.

Тело – источник проблем. Почему мы его одеваем? Из-за изменений погоды мы испытываем холод и поэтому должны пользоваться одеждой. Так или иначе, мы пытаемся решить эту проблему и избежать беспокойств. Это положение страдающего. Подобные неудобства мы испытываем летом, но уже не пытаемся согреться, а используем вентиляторы. Иногда мы страдаем от жары, а иногда от холода. Зимой мы мечтаем о лете, а летом о зиме. Летом нам хочется охладиться, а зимой — согреться. Эти две крайности присутствуют всегда. В чём же заключено счастье? Мы мечтаем: «Ах, если бы сейчас было жарко!», но жара приносит новые страдания. Беспокойства присутствуют всегда: летом и зимой. Страдания сопровождают нас каждое мгновение, но мы не пытаемся это понять по причине нашего невежества, асурической свабхавы. Поэтому Кришна говорит: не беспокойся о проблемах, они не прекратятся. Удовольствия и страдания приходят и уходят. Тебе не стоит тревожиться. Исполняй свой долг в сознании Кришны.

Хайдерабад, 15.12.1976 г.

Редакция: Латика д.д.