Прадьюмна: Перевод: "Tы нисходишь Сам, чтобы донести трансцендентную науку преданного служения до сердец возвышенных трансценденталистов и спекулятивных мыслителей, которые очистились, научившись отличать материю от духа. Что же тогда должны делать мы, женщины, чтобы в совершенстве познать Tебя?"

Прабхупада: Итак, Кунтидеви, она покорно... Это признак вайшнава. Господь Кришна пришел к Кунтидеви, чтобы взять пыль с её стоп. Так как Кришна считает Кунтидеви Своей тётей, Кришна часто прикасался к стопам Кунтидеви. Но Кунтидеви, хотя она находилась на таком высоком положении, практически на уровне Яшодамайи, такой великой преданной... Итак, она настолько покорна: «Кришна, ты предназначен для парамахамс, и как мы можем видеть Тебя? Мы женщины». Итак, в "Бхагавад-гите" говорится: стрийо ваишйас татха шудрах (БГ 9.32). В другом месте в Бхагавате сказано: стри-шудра-двиджа-бандху. Шудра, стри и двиджа-бандху. Двиджа-бандху значит, те, кто родились в семье брахмана или кшатрия, высшей касте... В соответствии с ведической системой существует четыре сословия: чатур-варнйам майа срштам гуна-карма (БГ 4.13). В соответствии с качествами и действиями, первый класс людей - это брахманы, разумные. Следующий, кшатрии; следующий, вайшьи; и следующий, шудры. Итак, в соответствии с этой классификацией, женщина, шудра и двиджа-бандху двиджа-бандху, их причисляют к той же категории. Двиджа-бандху значит рождённый в семье брахмана, семье кшатрийа, но не обладающий квалификацией. Всё рассматривается на основе квалификации. Это очень практично. Предположим, человек родился как сын судьи верховного суда. Итак, это не значит, что так как он приходится судье сыном, то он также верховный судья. Вот что происходит. Так как человеку случается родиться в семье брахмана, без какой-то квалификации, он заявляет, что он стал брахманом. Это падение ведической цивилизации в Индии. Негодяй номер один, и он заявляет, что он брахман – без какой бы-то ни было квалификации. У него квалификации меньше, чем у шудры, тем не менее, он заявляет. И это принимается. Итак, здесь четко утверждается: гуна-карма-вибхагашах (БГ 4.13). Без квалификации... Брахман означает квалификация. Не это тело. Существует столько аргументов, но они не будут слушать. Они настроены против моего движения, так как я создаю брахманов из Европы и Америки. Они против меня. Но не беспокойтесь, нас это не беспокоит. Также любого здравомыслящего человека это не волнует. Но существует пропаганда против меня. Даже среди моих духовных братьев, они создают... Так как они не могут этого сделать, они выискивают какие-то недостатки. Понимаете.