Достижение подлинной свободы

Тривикрам дас

1

душтабхилаша хриди курдамана

бхакто на ха проджджхитум асми шакта

дхйанаир-на криччхаир-бахубхир-на критйаир

харех прасадат са лабхейа шарма

В моём сердце пляшут отвратительные мирские желания, хотя я формально и являюсь преданным Господа, тем не менее, я не имею сил прогнать эти стремления из своего сердца. Не медитацией, ни многочисленными суровыми аскезами не добиться освобождения. Лишь по милости Господа Хари, можно обрести надёжную защиту.

2

тан-митрам харисевайаи

шашват-протсахате хи ваи

депайедж-джадабхогйешу

ваири са на ту бандхавах

Кто постоянно побуждает нас служить Господу – воистину, он настоящий друг. Тот, кто вдохновляет наслаждаться мирским, - враг, а не благожелатель.

3

сампадйа манаво дехам

хритпатим йо на севате

джахатй-атмакалйанам

пашутулйах са чханджати

Получив человеческое тело и не поклоняясь Господу сердца, люди отбрасывают истинное благо души. Подобно животным, они ведут жизнь исполненную страданий (лишений).

4

гадхасактир-нринам вишва ишваретера-вастушу

мригйантам сатсабхам джанаир-дургрантхин-вибибхитсубхих

Очень глубока привязанность людей в этом мире к вещам не связанным с Господом. И те, кто желает разорвать эти дурные (узлы), должны искать общество истинных садху.

5

шодхитум ту танор малам

прабхавет пхенакена ваи

атманах проджхитум дошам

кришнакхйена пракалпьяте

Несомненно, мы способны очистить тело от грязи при помощи мыла. Очистить же душу от нечистот возможно только с помощью кришна-намы (полученной из уст святого).

………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.