Самаведана

Шрила Бхактивинода Тхакур

Статья из журнала «Саджана тошани», том 1, 1881 год

«Самаведана» (редакционная статья) была впервые опубликована в журнале «Саджана тошани», том 1, в 1881 году. Эта краткая редакционная статья была написана в первый год, когда Бхактивинода Тхакур начал издавать свой журнал, и, несмотря на проблемы со здоровьем, Тхакур был полон решимости продолжать его публикацию. Он упоминает здесь, что не ожидал, что аудитория читателей «Саджана тошани» будет большой, поскольку большинство людей не интересуются духовными темами.

За семь месяцев, от Вайшакхи до Картики, было опубликовано четырнадцать номеров «Саджана тошани». Было выпущено десять экземпляров этого номера. Это окупило годовой запас бумаги. Те великие души, которые дали 1 рупию, любезно окажут нам услугу, отправив оставшуюся сумму.

В этом году я был вынужден заниматься своим здоровьем. Я ничего не мог сделать из-за болезни глаз. По милости Бхагавана я сейчас излечился. Надеюсь, что я смогу регулярно публиковать «Саджана тошани», начиная со следующего месяца Вайшакха. Если уважаемые читатели довольны чтением журнала за этот год, то, пожалуйста, пришлите нам аванс в размере 1 рупии на следующий год.

В этом году журнал, вероятно, будет ещё более замечательным, потому что мне помогают много известных писателей. Постепенно будет также опубликовано много замечательных книг.

В «Саджана тошани» нет величия. В этом журнале нет критики. Поэтому, пожалуйста, не теряйте веру в него. Там, где должным образом обсуждается Высшая Истина, нет необходимости в какой-либо внешней помпезности и очковтирательству. Этот журнал поддерживает вечные отношения с людьми, обладающими знаниями. Экстравагантность некоторых журналов и газет предназначена только для того, чтобы завоевать доверие глупцов. Те же, кто сведущ в таттве, будут избегать праздной риторики. Где бы они не увидели выводы, имеющие отношение к истине, там и будет проявлено их уважение. Людей сведущих в таттве немного, поэтому мы не ожидаем, что число наших читателей будет большим.

Мы смиренно призываем всех обратить внимание на вашу личную свободу от предубеждений при чтении «Саджана тошани».

Шри Кедаранатха Датта (редактор).

………………………………………….…..

Перевод: Камала-кантха д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.
Статья на английском: https://bhaktivinodainstitute.org/samavedana-editorial/