Андхера чакше анджана

Бальзам для глаз слепых
Шрила Бхактивинода Тхакур
«Саджана тошани», том 8, №12, 1897 год 

Статья «Андхера чакше анджана» («Бальзам для глаз слепых») была впервые опубликована в журнале «Саджана тошани», том 8, №12 в 1897 году. В этой короткой статье Шрила Бхактивинода Тхакур объясняет историзм названия «Майяпур». Некоторые учёные полагают, что название «Майяпур» стало известно только во времена династии Сена, тогда как Шрила Бхактивинода Тхакур утверждает, что оно было известно с незапамятных времён.

В 1252 году по бенгальскому летоисчислению, то есть пятьдесят лет назад, была опубликована книга под названием «Каястха каустубха». Пятьдесят маха-маха-пандитов, в том числе Халадхар Тарка-чудамани, житель Бхаттапалли, предложили дандаваты этой книге и подтвердили, что написанное в ней является правдой. В этой книге есть таблица. В ней написано следующее:

«Цари королевской династии Сена были каястхами смешанного происхождения. Шриман Шатругхна Сена слепо поклонялся богам. Этот царь построил свою новую столицу на острове Навадвипа, окружённом водами Ганга Деви со всех четырёх сторон. Царь был сиддхой. Благодаря могуществу (майе) Ганги Деви город стал хранилищем всех святых тиртх и местом сосредоточения всех знаний. Именно по этой причине в шастрах он известен как Майяпур. Майапуре махешани варам екам шачи-сутах: «О, Парвати, Господь явится во всей полноте, как Сын Шачи в Майяпуре» (Урддхвамная-тантра)».

Информация была изложена в «Каястха каустубхе» с точки зрения книги «Чхатрарал мотакшин». Авторы собрали и скомпоновали утверждения из «Урдхвамная-тантры». Во время правления бенгальского султаната (1) Шри Навадвипа была известна как Майяпур. Навадвипа Майяпур — это место, где находилась крепость царей династии Сена. Пятьдесят лет назад только бенгальские арьи верили, что старейшая тиртха, появившаяся благодаря силе Ганги Деви, известная как Майяпур, существовала там с незапамятных времён. В этом месте во время первой сандхьи века Кали явился Верховный Господь Шачинандана. Тогда никто не сомневался во всех этих словах. Кажется, что некоторые профессора из Пурвастхали подписали эту книгу и подтвердили эту информацию, которая уже давно была известна. Слова эгоистов — одно, а правда — это другое. Любой читатель может понять и увидеть это.

Если у кого-то есть книга «Чатрарал мотакшин», пожалуйста, посмотрите её. В этой книге много информации о Бакхтияре Кхалджи. Бакхтияр Кхалджи приблизился к столице индусского царя, разрушил крепость в Навадвип-Майяпуре и победил Лакшмана Сену. С того времени сияющее солнце Гауды зашло за горизонт.

..............................................................................

Примечание переводчика на русский язык:

1) Бенгальский султанат — исламское государство, существовавшее в XIV—XVI веках на территории Бенгалии.

Перевод на английский язык: Свами Б.В. Гири.

Перевод на русский язык: Камала-кантха д., Камала д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.

Источник: https://bhaktivinodainstitute.org/andhera-cakse-ajnana-salve-for-the-eyes-of-the-blind/