Радха-кунда и Шьяма-кунда
          Шрила Бхактивинода Тхакур
              «Саджана тошани», том 7, №11, 1895 г.

В этой короткой статье «Радха-кунда и Шьяма-кунда», впервые опубликованной в журнале «Саджана тошани», том 7, №11 в 1895 году, Шрила Бхактивинода Тхакур делится со своими читателями новостями о восстановлении Радха-кунды и Шьяма-кунды во Враджа-мандале.

Слава Радха-кунды и Шьяма-кунды описана во многих шастрах. Поэтому нам нет необходимости извлекать много шлок из них. Великий преданный Шриюта Ачьюта-чаран Чаудхури Махашая написал следующее интересное известие, описывающее величие двух кунд. Преданным следует прочитать это: «После того, как несколько рекламных материалов было распространено в разных местах, многие махатмы осознали свою священную обязанность и приступили к работе. Так, работа по восстановлению двух кунд была начата. Легко представить, насколько серьёзна и затратна эта задача. Это труд многих людей. В вышеупомянутом объявлении, достопочтенный Госвами обратился к широкой общественности и поручил ей эту задачу. Многие высокопоставленные лица уже помогают деньгами для проведения восстановительных работ, в сборе пожертвований, - уже имеются реальные успехи. Безусловно, индуистской общине есть чем гордиться. Махараджадхирадж, царь Джайпура, приложил особые усилия, недавно пожертвовав специальное оборудование, такое как насосная установка и прочее. Потомок знаменитого Лалы Бабу, Шриюкта Шарат-чандра Симха Бахадур, заминдар Пабна, Шри Рая Бахадур Ванамали Рай и другие явились меценатами. Однако для завершения такого масштабного проекта всё равно потребуются большие средства, и всё зависит от широкой общественности».

Нет сомнений, что преданные вскоре займутся этим важным делом. Многие раджи и махараджи обратят особое внимание на работу, в которой участвовал Прабху Радхиканатха Госвами. Когда обе божественные кунды будут восстановлены, дживы обретут величайшее благо. Таким образом, жертвователи, передающие деньги, обретут вечную славу и принесут счастье миру вайшнавов.

……………………………………………………………..…

Перевод на английский язык: Свами Б.В. Гири

Перевод на русский язык: Камала-кантха д., Камала д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.

Источник: https://bhaktivinodainstitute.org/radha-kunda-and-syama-kunda/