Тахала

Шрила Бхактивинода Тхакур

Статья из журнала «Саджана тошани», том 8, выпуск №8, 1896 год

Статья «Тахала» («Патруль») впервые была опубликована в журнале «Саджана тошани», том 8, выпуск №8, в 1896 году. В этом коротком эссе Бхактивинода Тхакур обращает внимание своих читателей на тех, кто зарабатывает деньги, повторяя святое имя, и объясняет, что эта гнусная практика противоречит наставлениям Махапрабху.

Почти во всех деревнях страны распространён обычай патрулирования в месяцы Картика, Магха и Вайшакха, другими словами, один вайшнав ходит от двери к двери жителей каждой деревни и каждое утро совершает харинама-киртан, играя на караталах. Эта древняя традиция самая превосходная, но она не выполняется чисто. Вайшнав, воспевая имя, заходит в дом каждого домохозяина, просит немного риса, а когда месяц заканчивается, он зарабатывает на жизнь, снова посещая каждый дом.

Есть много способов заработать на жизнь; долг каждого человека заниматься какой-либо деятельностью, чтобы сделать это. Если жители деревни добровольно дают милостыню, услышав имя Хари, не будет ошибкой принять это. Но очень несправедливо и даже противоречит бхакти собирать деньги, продавая харинаму, считая воспевание имени средством к существованию. Поступая так, и дающий имя, и слушающий его никогда не будут иметь возможности обрести прему, такие люди будут накапливать только папу (грех). Харинаму нельзя купить за деньги, единственная цена — шраддха. Таким образом, рекомендуется, чтобы каждый слушал и воспевал со шраддхой.

Этот вопрос много раз обсуждался в журнале «Саджана тошани», однако пока я не увидел никаких положительных результатов, поэтому пишу об этом снова.

Если почтенные деревенские преданные-вайшнавы, имеющие шраддху, будут давать святое имя в соответствии со своей квалификацией и попытаются исправить эту порочную практику сбора денег с помощью харинамы, то, патрулируя в соответствии с наставлениями Шри Шри Махапрабху и проповедуя от двери к двери, цель слушания и воспевания харинамы – конечное благо джив – будет достигнуто. Наставление патрулировать таково:

прабхура аджнайа, бхаи, маги эи бхикша

боло кришна, бхаджо кришна, коро кришна шикша

апарадха-шунйа хо’йе лохо кришна-нам

кришна мата, кришна пита,кришна дхана-пран

кришнера самсара коро чхари’ аначар

дживе дойа, кришна-нама — сарва-дхарма-сар

 «О братья, по приказу Господа я прошу об этой милости – воспевайте имя Кришны, поклоняйтесь Кришне и следуйте наставлениям Кришны. Освободившись от оскорблений, примите Святое Имя Кришны. Кришна – ваша мать, Кришна – ваш отец, и Кришна – богатство вашей жизни. Оставьте неправедную деятельность и исполняйте свои мирские обязанности, посвящая их Кришне. Проявляйте сострадание к другим дживам и воспевайте кришна-наму – это суть всей дхармы» («Гитавали», Надия годруме, песня 1.2-4)

……………………………………..……….

Перевод: Камала-кантха д.

Редакция: Ари Мардан д., Шамали д.д.

Статья на английском: https://bhaktivinodainstitute.org/tahala-patrol/