Хинду

Шрила Бхактивинода Тхакур

Статья из журнала «Ананда базар патрика», 1874 год

 

Эта статья была написана Бхактивинодой Тхакуром в 1874 году, для газеты «Ананда базар патрика». Бхактивинода обсуждает происхождение слова «индуист» и объясняет, почему оно не использовалось в Ведах, Пуранах и т.д.

 

Долгое время в сообществе пандитов шли дебаты о происхождении слова «индуист». Одни говорят, что оно произошло от реки Синдху, другие предполагают, что от гор Гиндукуш. Некоторые считают, что слово «индуист» образовано от слова инду. Другие говорят, что индусами нас называют яваны из ненависти. Некоторые пандиты цитировали эту шлоку из «Тантра-шастры», чтобы объяснить слово «индуист»:

хинан дхарман паритйаджйа

хиндух са парикиртитах

(«Низшие дхармы следует отвергать, а индуистские — прославлять!»)

Недавно мы были удовлетворены значением следующих четырёх шлок, связанных со словом «индуист».

уттаре бхаратас йасйа

химадри дивйа-даршанах

дакшине вартате бинду

сарас-тиртхо манохарах

этайорс мадхйа бхаге йо

васатим куруте нарах

адйа-суварна-самйогат

хинду-намна махийате

шуддхарйа-кула-самбхута

шуддхачара-парайанах

бхарате вартате хинду-

варнашрама-вибхагашах

пуджанийах сада хиндух

сарвешам двипадам апи

шикшаках сарва-джатинам

махитала нивасаинам

Значение: «В северной части Бхарата-варши есть гора в Гималаях, называемая Дивья-даршана. На юге есть прекрасная тиртха, называемая Бинду-сара. Людей, которые живут между ними, величают именем «хинду», соединяя первые слоги слова «Гималаи» и последние слоги «Бинду». В Бхарата-варше представлены различные направления индуистской варнашрамы, в которых воспитываются чистые арийские семьи и практикуется чистое преданное служение. Только индуистов почитают как людей и учителей всех народов».

Все знают, где находятся Гималаи, но необходимо определить, где находится Бинду-сара. В 3-й Песни, Главе 21 «Бхагаватам», в Беседе Кардамы-Праджапати говорится следующее:

тад ваи бинду-саро нама

сарасватйа париплутам

пунйам шивамрита-джалам

махарши-гана-севитам

(«Поскольку оно было смешано со слезами Господа, его называли Бинду-сара. Наполненное водами Сарасвати, оно было чисто, благоприятно, нектарно, и ему служили все великие мудрецы».)

Кажется, что Бинду-сара находится недалеко от реки Сарасвати. Совсем недавно водоём Бинду-сара можно было видеть в штате Гуджарат. По нашему мнению, Бинду-сара является южной границей Индостана. В пределах этой границы Арьяварта и Брахмаварта являются двумя частями Индостана. Причина, по которой слово «индуист» не упоминается в шастрах, заключается в том, что Веды были записаны до того, как арии пришли в Индостан. В то время, когда арии пересекли Арьяварту и Брахмаварту и расселились в разных местах, были написаны все Пураны и Дхарма-шастры. По этой причине они не использовали название «индуист» в Пуранах, думая, что это будет неуместно. Название «индуист» используется только в разговорном языке.

………………………………………..

Перевод: Камала-кантха д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.

Статья на английском: https://bhaktivinodainstitute.org/hindu/