Шри Майяпура ки ки хаийечхе?

«Что произошло в Шри Майяпуре?»
Шрила Бхактивинода Тхакур
«Саджана тошани» том 5, №12, 1893 год

Статья «Шри Майяпура ки ки хаийечхе?» («Что произошло в Шри Майяпуре?») была впервые опубликована в журнале «Саджана тошани», том 5, №12 в 1893 году. Шрила Бхактивинода Тхакур даёт краткое описание предстоящего фестиваля Гаура-пурнимы в Майяпуре, включая инсталляцию Божеств и санкиртану, проходившую в этом году во время лунного затмения.

Мы слышали от наших верных друзей, что многие чистые преданные Гауры полны решимости построить прекрасный храм, ната-мандир, место для хранения бхоги (пищи), кладовую и установить достойные врата на том месте, где жил Шри Джаганнатха Мишра, в Йогапитхе в Шри Майяпуре. Также они планируют возвести храм Шри Панча-таттвы и место для санкиртаны в расположенном рядом Шриваса-ангане. По этой причине они отправятся во все уголки Бенгалии, чтобы обратиться за помощью к раджам, махараджам, великим личностям и другим преданным.

Недавно, в связи с началом маха-йоги (1), строительство кирпичных и каменных домов было приостановлено, и на этом месте были построены временные жилища. Там, в положенном месте, будут установлены Божества Шри Гауранги-Вишнуприи. Мы также слышали, что там будут установлены Божества Шри Кишора-гопала и Шри Кишориджи. Сейчас мы не можем даже представить, насколько это зрелище будет чудесным.

Я слышал, что уважаемые госвами и приезжие вайшнавы соберутся вместе и проведут инсталляцию, пуджу и всё, что необходимо. Вечером седьмого дня месяца Чайтра совершится адхиваса (предварительные действия) и мангалачарана (вознесение благоприятных молитв).

Утром восьмого (дня месяца) Чаитра состоится инсталляция, после чего будут предложены пуджа и бхога. Затем будет шри-нама-санкиртана и так далее. После игр с красками во второй половине дня (2) состоится сандхья-аратрика, а во время затмения будет совершена джанма-пуджа (поклонение в честь явления Махапрабху), нагара-санкиртана и киртан в течение всей ночи.

Утром девятого (дня месяца) Чайтра проведут Шри Мишротсаву (праздник Джаганнатхи Мишры). Он будет отмечаться по правилам Шри Нандотсавы. Позже, после начала празднества, будет звучать продолжительное и радостное пение. Мы слышали, что от храма до берегов Шри Ганги пройдёт мела (фестиваль). В разных местах на гхатах Ганги будут мелодично играть разные музыкальные инструменты.

Мы также слышали, что во время затмения довольные происходящим брахманы, пандиты, госвами и преданные, совершая омовение в водах Джахнави, восклицали: «О! Мы никогда не видели подобного зрелища!» Громкая санкиртана святых имён Шри Гаурахари в сочетании со звуками и блеском музыкальных инструментов, даровала радость их ушам и глазам. О! Какая же нам выпала удача лицезреть такое прекрасное зрелище! Если Шри Гауранга будет милостив, мы непременно обретём чистое видение.

................................................................................

Примечания:

1) В астрологии маха-йога — это определённая комбинация планет.

2) «Игра с красками» относится к Гаура-пурниме, также являющейся праздником Холи, во время которого разбрасывают цветные порошки.

Источник: https://bhaktivinodainstitute.org/sri-mayapura-ki-ki-haiyache-what-has-happened-in-sri-mayapura/

Перевод на английский язык: Свами Б.В. Гири.

Перевод на русский язык: Камала-кантха д., Камала д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.