«Хари» боло! «Хари» боло!

Пойте имя Хари! 

«Гитавали»

Шри нама-киртан

Раздел 7. Песня 3

Шрила Бхактивинода Тхакур

1
'хари' боло, 'хари' боло, 'хари' боло, бхаи-ре
харинама анийачхе гауранга-нитаи ре
(модера духкхо декхе' ре) 

 Пойте «Хари»! Пойте «Хари»! Пойте «Хари»! О братья, харинама здесь! Видя наши страдания, святое имя принесли в этот мир Шри Гаура и Нитай!

2
харинама вина дживер анйа дхана наи-ре
харинаме шуддха ха'ло джагаи-мадхаи ре
(бадо папи чхило ре) 

Не существует иного богатства для душ целого мира, кроме харинамы! Под влиянием святого имени даже такие большие грешники, как Джагай и Мадхай, смогли очистить свою жизнь при помощи намы Кришны!

3

мичхе майа-баддха хо'йе дживана катаи ре
('ами, амар' боле' ре)
аша-ваше гхуре' гхуре' ар котха джаи ре
(ашар шеша наи ре) 

Я прожил почти всю жизнь зря, отдаваясь влиянию маха-майи! Все мои действия были основаны на принципах «я» и «моё»! Преследуемый дурными желаниями, я живу как скиталец! Никто не знает, где я окажусь завтра? Моим безбожным желаниям не конца!

4

'хари' боле' део бхаи ашар мукхе чхаи ре
(нираша то' сукхо ре)
бхога-мокша-ванчха чхади' харинама гаи ре
(шуддха-саттва хо'йе ре)

О дорогие братья! Смело глядя в лицо похотливым желаниям, пойте «Хари»! Свобода от ложных надежд – это то, что стоит в основании духовного счастья! Оставив все чаяния, не имеющие отношения к Кришне, я воспеваю только харинаму! Шуддха-саттва (чистая благость) – основа бхаджана!

5
наче' джео намер гуне о саб пхала паи ре
(туччха пхале прайас чхеде' ре)
винод боле джаи ло'йе намер балаи ре
(намер балаи чхеде' ре)

Благодаря силе и трансцендентным качествам харинамы, я танцую в экстазе. Через этот простой и возвышенный метод ко мне приходит всё желаемое! Оставив все тщетные попытки обрести что-либо мирское, Бхактивинода восклицает: «Я смог преодолеть все препятствия и апарадхи. Теперь я имею возможность повторять шуддха-наму!»

…………………………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.