Джая адвайта дайита карунамайя

Шри Шьяма дас

 (Ашабари-рага)

1

джайа адваита дайита карунамайа

расамайа гауранга райа

нитйананда чандра канда йачху манаса

мануша се карунайа

Слава милостивому и дорогому всем Господу Адвайте, в сердце которого всегда возрастает любовь к Господу Гауранге Раю и Нитьянандачандре!

2

аджа-бхаба деба деба-гана бандита

йачху саха эка парана

сура-муни-гана нарада шука сурасута

йака марама нахи джана

Брахма, Шива и другие полубоги склоняются к Его стопам. Он – сама их жизнь. Даже такие мудрецы, как Нарада и Шукадева, не постигли до конца Его славу.

3 (припев)

декха декха дина дайамайа рупа

дарашане дурита дура кару дураджане

дейата према анупа

Посмотрите: Он – олицетворение милости к несчастным и страждущим! Один Его взгляд обращает в бегство любые пороки и дарует грешникам бесценный дар божественной любви.

4

акхила джибана джана нимагана анукхана

бишайа бишанала маха

йака крипайе сои аба джане джане

према каруна абагаха

Он спасает души, горящие в ядовитых языках пламени материальной жизни. Он освобождает их из этого огня и погружает в океан нектарной любви к Богу.

5

аичхана парама дайамайа пахум мора

сита-пати ачарйа

каха шйама-даса аша пада-панкаджа

анукхана хау широ-дхарйа

Есть ли кто более милостив, чем мой Господь Адвайта Ачарья?! Шьяма дас говорит: «Горячо стремясь достичь стоп Господа Адвайты, я вновь и вновь помещаю их себе на голову».

……………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.