Ао-ао нама хари ка

О харинама, пожалуйста, явись на моём языке

Из книги Анируддхи даса Адхикари «Как достичь Бога уже в этой жизни»

 

Припев

ао-ао нама хари ка, мери расана пара ао

мери расана пара ао прабху, мери джихва пара ао

ао-ао нама хари ка, мери расана пара ао

О харинама, пожалуйста, проявись на моём языке.

1

расана мери ати дурбхагини, кату вачини аура папамайи

аба-авагуна бисарао исаке, а джао прабху а джао

Как неудачлив мой язык! Он отягощён грехами и любит только сквернословить. О Господь, не обращай внимание на его плохие качества и, пожалуйста, явись.

2

кантха мера ати каркаша вани нама мадхурима нахим джани

апани мадхурима апа бикхеро, нама-судха-раса барасао

ао-ао нама хари ка, мери расана пара ао

Мой голос стал сиплым, а в словах так и не проявилась сладость святого имени. Ты должен распространить её и наделить меня этим нектаром. О харинама, пожалуйста, проявись на моём языке.

3

читта мера ати мула малина, андха-купа саба духкха-дина

апани дйоти апа бакхеро, антаре джйоти джала джао

ао-ао нама хари ка, мери расана пара ао

Моё сердце целиком заполнено грязью, и поэтому я влачу лишь жалкое, несчастное существование. О Господь, молю Тебя, снизойди и озари Своим сиянием и светом лампады трансцендентного знания каждый уголок в моём чёрном сердце. О харинама, пожалуйста, проявись на моём языке.

4

тана-мана меин аура шваса-шваса меин, рома-рома меин баса джао

рага-рага меин джханакара утхе прабху, антара бина баджа джао

ао-ао нама хари ка, мери расана пара ао

Пожалуйста, проявись в моём теле, уме, каждом вздохе и каждом волоске. Пусть святое имя вибрирует в каждой вене моего тела, заставляя таким образом лютню моего сердца извлекать мелодичные звуки. О харинама, пожалуйста, проявись на моём языке.

5

путра ки дживана найийа ке кхаваийа, бхава дубата ко пара лагаийа

дживана наийа пара лагане, а джао прабху а джао

ао-ао нама хари ка, мери расана пара ао

мери расана пара ао прабху, мери джихва пара ао

ао-ао нама хари ка, мери расана пара ао

О Господь, Ты капитан моей лодки жизни. Пожалуйста, благополучно переправь её через грозный океан мирского существования. О харинама, пожалуйста, проявись на моём языке.

…………………………………………

Редакция: Ума д.д., Ари Мардан д.