Адвайта гуна-мани

Шри Нарахари дас

 (Тори-рага)

1

адваита гуна-мани абани кару дхани

бхакати-дхана гхана битаране

сангете прийа-гана ананде нимагана

начайе гора-гуна киратане

Господь Адвайта – обладатель всех достояний, щедро одаривает весь мир великим сокровищем чистого преданного служения. Испытывая духовное блаженство, Он танцует в окружении вайшнавов, воспевающих славу Господу Гауры.

2

ки наба бханги-бхаре мадана-мада-харе

джхалаке нирупама ручи чхата

шириша пхула джини мридула тану-кхани

тахе бипула пулакера гхата

Его изящные движения попирают гордость Камадевы. Никто не может сравниться с Его прекрасным сияющим обликом, затмевающим красоту цветов шириша. Волоски на Его теле стоят дыбом.

3

тилака шобхе бхале малати-мала гале

долайе йагйа-сутра нетра-лобха

атула бхуджа тули пхирайе хели дули

чарана чару чалани ки шобха

Его лоб украшает великолепная тилака, а шею – прекрасная раскачивающаяся жасминовая гирлянда и священный шнур. Он танцует с воздетыми к небу руками и очаровывает движениями Своих сияющих стоп.  Все стремятся насладиться этим удивительным зрелищем.

4

сагхане гаура-хари болайе учча кари

джхарайе судха джани мукха-чанде

каруна чаханите ке паре тхира хаите

патита нарахари хери канде

Он громко восклицает: «Гаура Хари!» Слова, сходящие с Его луноподобных уст подобны потокам нектара. Кто из грешников останется равнодушным, ощутив на себе Его взгляд? Созерцая Господа Адвайту, падший Нарахари рыдает.

……………………………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.