Югала-аштака

Шрила Джива Госвами

 

1

кришна-према-майи радха радха према-майо харих
дживане нидхане нитйам радха-кришнау гатир мама

Радха являет Собою чистую любовь к Кришне, а Хари – чистую любовь к Радхе и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

2

кришнасйа дравинам радха, радхайа дравинам харих
дживане нидхайе нитйам, радха-кришнау гатир мама

Радха – сокровище Кришны, а Хари – сокровище Радхи и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

3

кришна-прана-майи радха, радха-прана-майо харих

дживане нидхане нитйам, радха кришнау гатир мама

Радха – жизненная сила Кришны, а Хари – жизненная сила Радхи и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

4

кришна-драва-майи радха, радха-драва-иайо харих

дживане нидхане нитйам, радха-кришна гатир мама

Радха тает от Кришны, а Хари полностью тает от Радхи и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

5

кришна-гехе стхита радха, радха-гехе стхито харих

дживане нидхане нитйам, радха-кришна гатир мама

Радха пребывает в теле Кришны, а Хари пребывает в теле Радхи и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

6

кришна-читта-стхита радха, радха-читта-стхито харих

дживане нидхане нитйам, радха-кришна гатир мама

Радха постоянно находится в сердце Кришны, а Хари неизменно присутствует в сердце Радхи и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

7

ниламбара-дхара радха питамбара-дхаро харих

дживане нидхане нитйам, радха-кришна гатир мама

Радха носит голубую одежду, а Хари носит жёлтую и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

8

вриндаванешвари радха кришно вриндаванешварах

дживане нидхане нитйам, радха-кришна гатир мама

Радха – хозяйка Вриндавана, а Кришна – его Господин и в жизни, и в смерти. Радха и Кришна – моё вечное прибежище.

…………..…………………………………..

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.