Хари хари ара ки эмана

Шри Према дас

 (Баради-рага)

 

1

хари хари ара ки эмана даша хабе

гауранга балите анга пулаке пурибе

Хари! О Хари! Настанет ли день, когда на моём теле волоски встанут дыбом при повторении имени «Гауранга»?

2

нитаи балите кабе найане баибе нира

адваита балите кабе хаиба астхира

Когда же потекут слёзы из моих глаз при повторении «Нитай»? Исполнюсь ли я когда-нибудь экстаза при повторении «Адвайта»?

3

чаитанйа нитаи ара пахум ситанатха

дакийа мурчхита хаийа падиба бхумите

Когда, взывая «Чайтанья! Нитай! Адвайта! О мои Прабху!», я упаду без чувств на землю?

4

се нама шрабане лаите хаиба четана

утхийа гауранга бали кариба гарджана

Когда при звуках святых имён Бога я приду в себя и прыгая буду рычать: «Гауранга!»?

5

шри нанда-кумара саха бришабхану-сута

шри-бриндабанете лила каила йатха татха

Шри Нандакумар и Шримати Вришабханусута наслаждаются множеством разных игр во Вриндаване.

6

сеи саба лила-стхала декхийа декхийа

се лила смарана кари падиба кандийа

Смогу ли я когда-либо созерцать эти лилы? Когда, вспоминая их, я упаду на землю и буду рыдать?

7

шри-раса-мандала кабе даршана кариба

хридайе спхурибе лила мурчхита хаиба

Увижу ли я когда-нибудь танец раса? Если этот хоровод проявится в моём сердце, я просто лишусь сознания.

8

према-даса кахе кабе хабе хена дина

гаурангера бхакти-патхера хаба удасина

Према дас стенает: «Когда же я потеряю вкус к этому миру и приму путь чистой преданности, как учил Шри Чайтанья?»

…………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.