Хаха мора ки чхара адришта

Шри Рамачандра дас

 (Дханаши-рага)

1

(припев)

хаха мора ки чхара адришта

йабе гаура пракатила амара джанама наила

теми муни адхама папиштха

Увы! Увы! Как же мне досталось от судьбы! Так случилось, что я родился, когда игры Господа Гауры уже давно прошли. Я такой грешник!

2

на херину гаурачанда на херину нитйананда

на херину адваита госани

тхакура шри-саракара на херину пада тара

на херину шрибаса гадаи

Я так и не увидел Господа Гаурачандру, Господа Нитьянанду и Господа Адвайту. Мне не посчастливилось увидеть стопы Нарахари Саракары Тхакура и встретить Гададхару и Шриваса.

3

ки мора кармера лекха се саба нахила декха

эка ами кена джанамину

саба абатара сара шри-гауранга абатара

на декхину кена на марину

Я получил это проклятие судьбы из-за своей дурной кармы. Оно не позволило мне даже увидеть Их! Зачем мне теперь жить? Я так и не увидел Гаурангу, лучшую из аватар. И почему я не умер?

4

прабхура прийа сва-гана тхакура бамшибадана

сута-сута хаом муи тара

ахе гаура нитйананда табе кена мати манда

рамачандра ати дурачара

Я – внук Вамшиваданы Тхакура, дорогого спутника Господа. О Господь Гаура! О Господь Нитьянанда! Почему же этот глупец Рамачандра дас не родился в то время?

……………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.