Гауранга-према-бадале

Шри Валлабха дас

 (Дханаши-рага)

1

гауранга-према-бадале добе саба према-джале

нади нала кхала била сакали

амара капала бханга марумайа шукано данга

мора хийа на дубе экали

В блаженных лилах Господа Гауранги проливающиеся потоки божественной любви наполнили все реки, каналы и пруды. Теперь каждый может плескаться в водах ананды, но я – безумец, увы, стою на высокой горе и так далёк от потока премы. Моё сердце изнывает от жажды.

2

(припев)

хари хари хе гауранга кена э адхаме бама

кангале каруна кара барека найане хера

део маха-мантра хари-нама

Хари! Хари! Гауранга! Почему я так низко пал? О Господь! Сжалься над этим грешником! Брось на него Свой милосердный взгляд и даруй ему маха-мантру.

3

аджамила нистарила джагаи мадхаи уддхарила

чапала гопале каила трана

йабана млеччха чандале нама-према сабе диле

ки доше адхаме хаила бама

Ты спас Аджамилу, Джагая и Мадхая. Ты простил Гопала Чапалу. Ты раздаёшь божественную любовь даже млеччхам, яванам и чандалам. За какое оскорбление я стал так далёк от Тебя?!

4

адхама патита ами патита-пабана туми

море прабху на каром наираша

данте гхаса кари эбе томара каруна маге

абхагийа э баллабха-даса

Я такой грешник, но Ты можешь очистить самых падших. О Господь! Пожалуйста, не лишай меня надежды! Зажав в зубах соломинку, несчастный Валлабха дас молит Тебя о милости!

…………………………………………………

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.