Мэи не ратана лагаи ре

Припев:

мэи не ратана лагаи ре радха нам ки

О, я постоянно повторяю сладостное имя Радхи!

1

мери палако ме радха, мери алако ме радха
    мэи не манг бхараи ре, радха нам ки

Радха на моих ресницах. Радха в каждой прядке моих локонов. Украшая синдуром пробор своих волос, я повторяю Её прекрасное имя. О, как сладостно имя Радхи!

2

мере нэино ме радха, мере бэино ме радха
 мэи не бэини гутхаи ре, радха нам ки

Открывая и закрывая глаза, я вижу только Радху. Радха в моих мечтах. В каждое своё слово я вплетаю Её чарующее имя. О, как сладостно имя Радхи!

3

мери дулари ме радха, мери чунари ме радха
мэи не натхани саджаи ре, радха нам ки

Радха в моём ожерелье. Радха в моём сари. Моё украшение для носа звенит Её восхитительным именем. О, как сладостно имя Радхи!

4

мере чалне ме радха, мере халне ме радха
кати кинкани баджаи ре, радха нам ки

Куда бы я не шла, я всегда помню о Радхе. Радха в каждом моём жесте. Колокольчики пояса на моей талии звенят Её изумительным именем. О, как сладостно имя Радхи!

5

мере дайе байе радха, мере аге пичхе радха
ром-ром раса чхаи ре, радха нам ки

Радха справа и слева, Радха впереди и позади меня. Я ощущаю нектар Её имени каждой клеточкой своей кожи. О, как сладостно имя Радхи!

6

мере анга-анга радха, мере санга-санга радха
гопал банши баджаи ре, радха нам ки

Радха в каждой части моего тела. Радха всегда присутствует рядом со мной. Гопал, играя на флейте, призывает Её божественное имя. О, как сладостно имя Радхи!

………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.