Сакхи ри мере мана

Народная песня

Припев:

сакхи ри мере мана абхилаша хои, 

мадан мохана ке гуна гау

О сакхи, моё сердце жаждет лишь воспевать славу Мадана-мохана.

1

шиша пе мора мукута сохеи,

пагана пеиджанийа мана мохе

камар питамбара джхилмила хои, 

на мукха се варнана кар пау

Прекрасное павлинье перо, украшающее Его великолепную корону и сладостное звучание Его ножных колокольчиков чаруют мой ум. Красоту золотого пояса, обрамляющего Его восхитительную талию, не возможно выразить словами.

2

канана ме кундала хеи ала, 

гале ме веиджанти мала

адхара мурали пйари лаге мои, 

суну то ман ме сукха пау

Слыша описание Его чарующего облика, сверкающих серёжек, благоухающей гирлянды вайджаянти или дорогой Ему сладкозвучной флейты, моё сердце переполняется счастьем.

3

ие лата мукха пе кали-кали, 

чал мохана ки матавали

джаха джаие се даршана хои, 

бата до геила каха джау

Ниспадающие на Его лоб чёрные локоны и изящная походка пленяют моё сердце. Скажи, подруга: когда я увижу Его?

4

ие натавара раса-бихари ке, 

санг вришабхану дулари ке

сапхала меро дживана кеисе хои,

йугала чаранан ме сир нау

Склоняясь к лотосным стопам Божественной Четы: лучшего из искусных танцоров и находящегося рядом с Ним прекрасной дочери царя Вришабхану, моя жизнь становится совершенной.

.......................................................................................

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.