Значение Харе Кришна маха-мантры

Объяснение из «Шри Пада-калпатару», Гаура-пада-тарангини, 1.2.59

Шри Джагадананда Пандит

нара харинама антаре аччху бхаваха

хабе бхава-сагаре пара

дхара ре шраване нара харинама садаре

чинтамани уха сара

йади крита-папи адаре кабху мантрака

раджа шраване каре пана

шри кришна чаитанйа бале хайа таччху дургама

папа тапа саха трана

караха гаура-гуру-ваишнава-ашрайа

лаха нара харинама-хара

самсаре нама лаи сукрити хаийа таре

апамара дурачара

итхе крита-вишайа-тришна пахун-нама-хара

йо дхаране шрама-бхара

ку-тришна джагадананда крита-калмаша

кумати рахала карагара

«О брат! Постигнув глубинный смысл харинамы, ты сможешь пересечь океан рождений и смертей. Если с огромным почтением приклонить слух к звукам харинамы, её можно пить, слушать и поглощать, ибо она суть чинтамани. Даже если грешники или цари будут пить нектар шри намы, с почтением слушая эту мантру, то, как обещает Сам Шри Чайтанья Махапрабху, все их грехи будут уничтожены, а вместе с ними исчезнут и все страдания (адхьятмика, адхибхаутика и адхидайвика), которые преследуют душу, горящую в пожаре  материального бытия.

О брат! Прими покровительство Шри Гауры, гуру и вайшнавов и возьми эту прекрасную гирлянду из шри харинамы. Даже самые низкие грешники обретут покой, повторяя святое имя, ибо поймут, что все их попытки осуществить свои мирские желания — пустая трата времени. «Хотя нечестивый грешник, одержимый бесчисленными мирскими желаниями, навеки заточён в тюрьму материального мира, если он начнёт повторять шри харинаму, то покинет обитель майи и найдёт приют под сенью лотосных стоп Шри Гауранги и Шри Радхи и Кришны», — говорит Джагадананда».

…………………………………………………..

Перевод: Анурадха д.д.

Редакция: Манохар д., Ари Мардан д.