Хари хе пара-таттва бичакшана
Важность священных писаний

Шрила Бхактивинода Тхакур
«Гита-мала»

Стотра-ратна, 12. Песня 3

1

хари хе

пара-таттва бичакшана бйаса ади муни-гана

шастра бикарийа бара бара

прабху таба нитйа-рупа гуна-шила анурупа

томара чаритра судха-сара

2

шуддха-саттва-мойи лила мукхйа-шастре прокашила

джибера кушала су-бидхана

раджас-тамо-гуна-андха асура-пракрити-манда-

джане таха будхита на джане

О мой Господь! Все великие мудрецы во главе со Шрилой Вьясадевой наиболее опытны и мудры в отношении трансцендентной истины: они вновь и вновь обсуждают явленные писания и размышляют над ними. Тем самым они помогают проявить эту священную литературу, которая раскрывает Твой преисполненный всех добродетелей вечный образ и Твои божественные качества – самую суть нектара, а также Твои вечные игры в чистой трансцендентной благости. Таким образом, писания указывают путь к благополучию для всех. Однако те несчастные, что ослеплены материальными гунами страсти и невежества, придерживаясь демонической природы, так глупы и недалёки, они не могут понять Твой божественный образ и игры, о которых говорится в этих шастрах.

3

нахи мане нитйа-рупа бхаджийа мандука-купа

рахе тахе удасина прайа

э бхактибинода гайа ки дурдаиба хайа хайа

хари-даса нахи хари пайа

Обитатели вселенной, которых не интересует Твой вечный облик, пребывают в безразличии и неведении, подобно глупым лягушкам в маленьком полувысохшем колодце.

Бхактивинода поёт: увы, как же это прискорбно и печально! Похоже, что эти потенциально вечные слуги Хари не сосредоточены на служении своему вечному Господину.

…………………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.