Хари хе томара икшана хоя

Могущество взгляда Господа

Шрила Бхактивинода Тхакур
«Гита-мала», Стотра-ратна, 7

Песня 2

1

хари хе

томара икшана хойа сакала утпатти лойа

чатурдаша бхубанете джата

джора джиба ади кори томара крипайа хори

лабхе джанма ара ко'бо кота

О дорогой Господь Хари! Одним лишь взглядом Ты творишь Вселенные и создаёшь всё живое и неживое в четырнадцати мирах. Все души рождаются в материальном мире только по Твоей милости. Что ещё можно добавить к этому?

2

тахадера бритти джата томара икшане сватах

джанме прабху туми сарбешвара

сакала джантура туми свабхабика нитйа-свами

сухрин митра пранера ишвара

Бросая Свой взгляд, Ты побуждаешь души действовать согласно их естественной природе и желаниям. Мой дорогой Господь! Ты – единственный Повелитель, управляющий всем сущим. Ты – изначальный и вечный Учитель всех живых существ и потому их самый дорогой друг и Господь каждого сердца.

3

э бхактибинода койа шуно прабху дойамойа

бхакти прати батсалйа томара

наисаргика дхарма хойа аупадхика кабху нойа

дасе дойа хоийа удара

Бхактивинода взывает: «О великий Господь! Молю, пожалуйста, пролей на меня Свою безграничную и беспричинную милость, которую Ты щедро являешь Своим преданным, одаривая их абсолютной, вечной и бескорыстной божественной любовью!

………………………………………………………….

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.