Хари хе, ами нара-пашу-прая

Настроение предания

«Гита-мала»
Стотра-ратна,  55, Песня 25

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

хари хе

ами нара-пашу-прайа ачара-бихина тайа

анади ананта су-бистара

ати-каште парихарйа сахаджете анибарйа

ашубхера аспада абара

О мой Господь Хари! Я просто двуногое животное, совершенно лишённое понимания о должном поведении. С незапамятных времён я безгранично страдал от огромных трудностей и неизбежно стал хранилищем всех видов греховных поступков.

2

туми то’ дойара синдху туми то’ джагад-бандху

асима батсалйа-пайонидхи

таба гуна-гана смари’ бхаба-бандха чхеда кори’

нирбхика хоибо нирабадхи

Ты, несомненно, являешься океаном сострадания, Ты — единственный настоящий друг всей вселенной. Твоя любовь подобна безграничному, непостижимому морю любовных отношений. Просто вспоминая Твои замечательные качества, я избавляюсь от своих материальных привязанностей и навеки становлюсь бесстрашным.

3

эи иччха кори’ мане шри-йамуна-чаране

гайа бхактибинода экхана

йамуна-бипина-биндху шри-чаранабиа-сидху

та’ра шире коруна арпана

Теперь Бхактивинода поёт обо всех желаниях, которые есть у него в уме, простираясь при этом у лотосных стоп Шри Ямуначарьи. Бхактивинода молит Шри Ямуначарью милостиво пролить ему на голову квинтэссенцию ароматного бессмертного нектара, стекающего с лотосных стоп Той личности, подобной Луне, которая освещает леса на берегу Ямуны.

……………………………………………

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.