Хари боле модер гоура эло

Шрила БхактивинодаТхакур

«Гитавали»

Нагар-киртан. Песня 8

 

Припев:  

«хари» бо’ле модер гоура эло

Наш Гауранга Махапрабху пришёл с пением: «Хари! Хари!»

1

эло-ре гауранга-чанда преме эло-тхело

нитаи-адваита-санге годруме пошило

Он выглядел, как безумный, от переполнявшей Его экстатической премы. Вместе с Нитьянандой Прабху и Адвайтой Ачарьей Он вступил на землю Годрумы.

2

санкиртана-расе мете нама билаило

намер хае эссе преме джагат бхасаило

Глубоко погружённый в санкиртана-расу, Он всем раздавал святое имя и, открыв рынок святого имени, наводнил вселенную потоками премы.

3

годрума-васира аджа духкха дуре гело

бхакта-вринда-санге аси’ хаа джагаило

Отныне обитатели Годрумадвипы могут забыть обо всех своих страданиях, ибо Гауранга со Своими преданными открыл здесь рынок святого имени.

4

надийа бхрамите гора эло намер хае

гоура эло хае, санге нитаи эло хае

Гаурасундара с Нитьянандой по всей Надии открывали рынки святого имени.

5

наче матойара нитаи годрумера махе

джагат матай нитаи премера маласае

В духовном экстазе Нитьянанда Прабху, как безумный, танцевал посреди полей Годрумы. Он размахивал могучими руками, как борец на состязании, вызывая восторг у всей вселенной.

6

(тора декхе джа-ре)

адваитади бхакта-вринда наче гхае гхае

палайа дуранта кали порийа бибхрае

Все приходите посмотреть на вайшнавов во главе с Адвайтой Ачарьей, которые танцуют на берегах Ганги, переходя от одного гхата к другому! При виде этого зрелища злонамеренный Кали чувствует смертельную угрозу и бежит, спасая свою жизнь.

7

ки сукхе бхасило джива горачандер нае

декхийа шунийа пашандира бука пхае

Почему в это время все дживы плавали в океане счастья? Потому что Своим пением и танцем Гаурасундара покорил даже сердца безбожников.

…………………………………….

Из «Гаудия-гити-гуччхи».

Редакция: Ари Мардан д.