Шрибасе кохена прабху тунху

Господь прославляет Шриваса

 «Гита-мала»

Шри Гауранга-лила-чаритра

Господь Гауранга совершает санкиртану во дворе дома Шриваса Пандита

Песня 10

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

шрибасе кохена прабху тунху мора даса

туйа прите бандха ами джагате прокаша

Махапрабху с любовью и лаской заговорил с Шривасой Пандитом: «Мой дорогой Шривас, ты служишь Мне с незапамятных времён. В действительности, Я остаюсь в этом мире только благодаря твоей беспримесной чистой любви ко Мне.

2

бхакта-гана-сенапати шрибаса пандита

джагате гхушука аджи томара чарита

О Шривас Пандит, ты — главнокомандующий армии Моих преданных. Твоя слава разносится по всей вселенной!

3

прапанча-кара-ракхини майара бандхана

томара нахико кабху декхука джагадж-джана

Ты никогда не попадал в рабство иллюзии в этом, подобном тюрьме, мире. Это известно всем его обитателям.

4

дхана джана деха геха амаре арпийа

амара севайа сукхе ачхо сукхи хана

Ты посвятил Мне всё своё имущество, родственников, тело и дом. Так, ты стал полностью счастлив в служении Мне, другой радости ты не находишь.

5

мама лила-пушти лаги' томара самсара

шикхука грихастха джана томара ачара

Единственная цель твоего прихода в этот мир рождений и смертей — помогать Мне в Моих лилах. Твоё поведение идеального семейного человека — пример и наука для всех грихастх.

6

тава преме баддха ачхи ами нитйананда

ама дунхе сута джани бхунджаха ананда

Шри Нитьянанда и Я полностью связаны твоей чистой любовью. Мы знаем, что ты испытываешь величайшее блаженство, думая о Нас, как о своих сыновьях.

7

нитйа-таттва сута джара анитйа танойа

асакти на коре сеи сриджане пралойа

То, что Мы твои вечные сыновья — вечная истина. Мы знаем, ты ничуть не привязан к своим временным сыновьям, которые родились и умрут.

8

бхактите томара рини ами чиро-дина

таба садху-бхаве туми кхама мора рина

Твоя чистая преданность сделала Меня твоим вечным должником. Благодаря твоей святости я чувствую Себя вечно обязанным тебе».

9

шрибасера пайа бхактибинода куджана

какути корийа маге гауранга-чарана

«Услышав любящие слова Махапрабху, этот злодей смиренно молится у стоп Шриваса Пандита о достижении стоп Господа Гауранги», — говорит Бхактивинода.

…………………………………………..

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д.