Тунху доя-сагара 

«Гитавали»

Раздел 12, Песня 2

Бенгальские песни, основанные на «Шикшаштаке» Шри Чайтаньи Махапрабху

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

тунху дойа-сагара тарайите прани
нама анека тува шикхаоли ани'

О Кришна, Ты подобен океану милости. Ты явился в этот мир в образе Своего всеблагого имени ради того, чтобы дать освобождение падшим дживам, Ты даже Сам научил их петь эти имена.

2

сакала шакати деи наме тохара
грахане ракхоли нахи кала-вичара

Ты вложил все Свои могущественные энергии в Собственное имя и не стал настаивать на каких-либо особых правилах для его повторения, – хари-нама не зависит от времени и места.

3

шри-нама-чинтамани тохари самана
вишве билаоли каруна-нидана

Кришна-нама, как сознающий философский камень. О Господь, Ты распространяешь Своё имя повсюду, такова Твоя воля и безграничная милость.

4

тува дойа аичхана парама удара
атишойа манда натха! бхага хамара

О Повелитель, хотя Ты раздаёшь всем свою милость, я же совсем неудачлив.

5

нахи джанамало наме анурага мора
бхакативинода-читта духкхе вибхара

Как жаль, что я совсем не чувствую влечения к харинаме. Поэтому моё сердце пребывает в глубокой печали.

……………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.