Шри Кришнадеваштака

Восемь молитв, прославляющих Шри Кришну

Шрила Джива Госвами

 

1

амита-бхава-давабдхау дахйаманам чирам мам

катхам апи калайитва пурна-карунйа-муртих

ниджа-сахаджа-джананте сви-чакарешваро йас

там иха махита-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу славному Шри Кришне, который знает, что я сгораю в огне и тону в океане материальных страда­ний уже долгое время. Исполненный милости Он принял меня и поместил в общество Шри Санатаны Госвами, Шри Рупы Госвами и других великих преданных.

2

никхила-джана-купуйам мам крипа-пурна-чета

ниджа-чарана-сароджа-пранта-деше пранийа

ниджа-бхаджана-падавйавартайад бхуришо йас

там иха махима-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу прославленному Шри Кришне. Хотя в глазах людей я низок и недостоин почтения, Шри Криш­на, исполненный сострадания ко мне, привёл меня к Своим лотосным стопам и постоянно направляет к высшей цели предан­ного служения.

3

ашучим аручимантам сантатам бхакти-йоге

вихита-видита-мантум джанту-джатадхамам ча

акрипара-карунабхих пати мам патинам йас

там иха махима-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу очаровательному Шри Кришне. Хотя я падший и грешный, низший среди людей, никогда не ис­пытывавший влечения к преданному служению, всё же Кришна защищает меня, великодушно проливая на меня Свою милость.

4

ати-муни-мати-вриндам вриндака-кананийам

ниджа-чарита-судхалим бандху-хрит-синдху-палим

видхур ива видхурам мам там ча самвйаджайад йас

там иха махита-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу славному Шри Кришне. Пусть же Шри Кришна, который, подобно луне, становится причиной нек­тара собственных игр, проявится на берегу океана сердец святых преданных, живущих на земле Вриндавана.

5

сва-пада-пакхарам индум тапа-дагдхайа дате

мукурам аджита-бхактйа свам паришкурвате ча

апи ким апи камитре йас ту чинтаманим ме

там иха махита-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу славному и очаровательному Шри Кришне. Он охлаждает меня, горящего в огне материальных страданий, зеркальными лунами ногтей Своих лотосных стоп, и дарует драгоценный камень чинтамани мне, переполненному материальных желаний, но пытающемуся очистить зеркало сво­его ума в процессе беспримесного служения Ему.

6

акрита-мритам ивамум мам прасадамритам

там атха валита-балйам пада-падмаваламбе

тад апи калита-лаулйам снеха-дриштйавритау йас

там иха махита-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу славному и очаровательному Шри Кришне. Хотя я всего лишь обычный смертный, всё же Господь, проливает на меня нектар Своей милости. Его любящий взгляд пробудил во мне безудержное стремление быть неразлучным с Ним, и я, словно ребёнок, пытаюсь обнять Его лотосные стопы, ища прибежище.

7

ахам атишайа-тапто йах крипапурита-глаур

ахам ати-мати-ситах папманам павако йах

ахам асама-тамасван веда-дхама свайам йас

там иха махита-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу прославленному Шри Кришне. Я ужасно страдаю, но Господь, подобно луне, охлаждает меня по­токами милости. Хотя я — последний грешник, Кришна — спа­ситель падших. И хотя я — невежественный глупец, Кришна — обитель трансцендентного знания.

8

ниджа-гуна-гана-дхамна випра-муктан нирундхе

пранайа-винайа-джалаи рудхйате таих самантат

атха на випатхапаннам трайате мад-видхам йас

там иха махита-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу славному Шри Кришне, который лучезарностью Своих несравненных качеств и добродетелей привлекает освобождённые души, и который исполненный сострадания и любви, защищает даже тех, кто подобно мне, сбился с истинного пути.

9

убхайа-бхувана-бхавйам йах сада ме видхата

нидхивад апи йадийам пада-падмам нисевйам

акрипана-крипайа сва-премадах сарвада йас

там иха махита-рупам кришнадевам нисеве

Здесь, во Вриндаване, я служу очаровательному Шри Кришне, который всегда щедро и великодушно дарует чистую любовь к Самому Себе. Он подобен великому океану, даровавшему мне для поклонения самое ценное из всего, что есть в материальных и духовных мирах, — сокровище Своих лотосных стоп.

…………………………………

Редакция: Ари Мардан д.