Хаягрива-сампада-стотра

Шри Вадираджа Тиртха

 

1

хайагрива-хайагрива-

хайагривети вадинам

нарам мунчанти папани

даридрамива йошитах

Грехи того, кто произносит святые имена «Хаягрива, Хаягрива, Хаягрива», уничтожаются, и он избавляется от всех страданий.

2

хайагрива-хайагрива-

хайагривети йо вадет

тасйа ниссарате вани

джахну-канйа правахават

Речь того, кто повторяет «Хаягрива, Хаягрива, Хаягрива», становится упорядоченной, словно поток Ганги (приобретает правильное направление, благочестивые качества и т.д.).

3

хайагрива-хайагрива-

хайагривети йо дхваних

вишобхате са ваикунтха

каватодгхатанакшамах

Тот, кто слушает имена «Хаягрива, Хаягрива, Хаягрива», становится способен открыть врата Вайкунтхи.

4

шлокатрайамидам пунйам

хайагривападанкитам

вадираджайатипроктам

патхатам сампадам падам

Три этих благословенных стиха, несущих знак Хаягривы (и украшающие Его стопы), произнесены Вадираджей Тиртхой. Они несут полное освобождение тому, кто их читает и изучает.

5

ити шримад вадираджа пуджйачаранавирачитам

хайагрива сампада стотрам сампурнам

Такова стотра посвящённая Шри Хаягриве. Она составлена Вадираджей, стопам которого поклоняются.

 

бхарати-рамана-мукхйа пранатаргата

шри кришна-арпанам-асту

[Примечание от переводчика с санскрита на английский: самым вопиющим недостатком является, конечно, то, что каждому из трёх “хаягрива” в строках следует придавать отдельное значение, чтобы избежать пунарукти, но я не знаю, как это сделать.]

……………………………………………………….

Перевод: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.