Джая джая харинам

"Гитавали",

Шри Намаштака 2, Песня 2

Шрила Бхактивинода Тхакур

Нама-таттва

[рага: лалита; ритм: дашакуши]

 

1

джайа джайа харинама, чиданандамрита-дхама,

пара-таттва акшара-акара

ниджа-джане крипа кори’, нама-рупе аватари’,

дживе дойа кориле апара

Слава, слава святому имени, источнику божественного нектара! Оно неотлично от Высшей Истины, Самого Шри Кришны. Желая явить милость Своим преданным, Он из сострадания ко всем существам нисшёл в этот мир в виде трансцендентного звука.

2

джайа хари-кришна-нама, джага-джана-сувишрама,

сарва-джана-манаса-ранджана

муни-вринда нирантара, дже намера самадара,

кори’ гайа бхорийа вадана

Слава бесчисленным именам Хари и Кришны! Святое имя дарует прибежище всем существам, освобождает от рождения и смерти и несет безграничное блаженство. С почтением повторяя имена Господа, святые испытывают духовный восторг.

3

охе кришна-намакшара, туми сарва-шакти-дхара,

дживера калйана-витаране

тома вина бхава-синдху, уддхарите нахи бандху,

асийачхо джива-уддхаране

О вечное имя Кришны! Твоё могущество неизмеримо. Ты несёшь благо всем дживам. О наш единственный друг, Ты нисходишь в этот мир, чтобы вызволить нас из океана рождений и смертей.

4

ачхе тапа дживе джата, туми саба коро хата,

хелайа томаре эка-бара

даке йади каун джана, хойе дина акинчана,

нахи декхи анйа пратикара

Дживы горят в огне мирских страданий. Но того, кто хотя бы раз повторил святое имя, считая себя падшим и ничтожным, кто не имеет материальной собственности и не ищет спасения ни в чем и ни в ком другом, кроме Тебя, Ты не можешь обойти милостью и быстро избавляешь от всех страданий.

5

тава свалпа-спхурти пайа, угра-тапа дуре джайа,

линга-бханга хойа анайасе

бхакативинода койа, джайа харинама джайа,

по’ре’ тхаки тува пада-аше

Стоит Тебе лишь на миг проявиться в сердце живого существа, как от всех его печалей и страданий не останется и следа. Ты легко избавляешь от привязанности к материальному телу и помогаешь осознать свою сварупу. «О харинама, слава Тебе! Я снова и снова припадаю к твоим лотосным стопам», — говорит Бхактивинода.

.........................................

Из "Гаудия-гити-гуччхи"

Редакция: Ари Мардан д.