Радха-кришна бол

«Гитавали»

Нагара-киртан, Песня 4

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

радха-кришна бол бол боло ре собаи

(эи) шикша дийа, саб надийа,

 пхирчхе нече гоур-нитаи

(мичхе) майар боше, джаччхо бхесе,

 кхаччхо хабудубу, бхаи

Пойте, пойте, пойте: «Радха-Кришна!» Шри Чайтанья Махапрабху и Нитьянанда Прабху, танцуя, ходят по Навадвипе и призывают всех: «О братья, повторяйте святые имена Радхи и Кришны! Ваша жизнь проходит напрасно в плену маха-майи. Волны радостей и страданий в океане материальной жизни то поднимают вас на поверхность, то увлекают на самое дно».

2

(джив) кришна-дас, э вишвас, 

корле то’ ар духкхо наи

(кришна) болбе джабе, пулак ха’бе,

 джха’рбе акхи, боли таи

«Но стоит вам понять, что вы - слуги Кришны, как от ваших страданий не останется и малейшего следа. Тогда при повторении святого имени Хари ваше тело охватит дрожь, а из глаз ручьями польются слёзы счастья».

3 

(радха) кришна боло, санге чало, 

эи-матра бхикша чаи

(джай) сакал бипод, бхактивинод,

 болен, джакхон о-нам гаи (3)

Бхактивинода говорит: «О брат! Прошу тебя, повторяй имя Кришны вместе с вайшнавами. Тогда все твои тревоги уйдут прочь».

....................................................

Из «Гаудия-гити-гуччхи».

Редакция: Ари Мардан д.